輝く日々

森恵

窓(まど)から 心(こころ)だけを 空(そら)に飛(と)ばして
창문에서 마음만 하늘로 날려버리고
自由(じゆう)になる 鐘(かね)の音(おと)が 時(とき)を知(し)らせるまで
자유로워지는 종소리가 시간을 알릴때 까지


校舎(こうしゃ)で 拾(ひろ)い集(あつ)めて 作(つく)った夢(ゆめ)は
교사에서 주워 모아 만든 꿈은
小(ちい)さすぎて 大(おお)きすぎて 誰(だれ)にも言(い)えなかった
너무 작아서 너무 커서 아무에게도 말하지 못했다


大人(おとな)になれば そんな時間(じかん)も
어른이되면그런시간도
懐(なつ)かしいと 愛(あい)おしいと 思(おも)う
그리우면 사랑스럽다고 생각한다


忘(わす)れないよ 重(かさ)ねた日々(ひび) かけがえの無(な)い 輝(かがや)く日々(ひび)
잊지 않아, 겹쳐진 나날 둘도 없다 빛나는 나날
君(きみ)といれば 声(こえ)を聞(き)けば それだけでよかった
자네라고 하면 목소리를 들으면 그것만으로 좋았다
忘(わす)れないで 愛(あい)する日々(ひび) 掛(か)け替(が)えのない 普通(ふつう)の日々(ひび)
잊지 않고 사랑하는 나날들 둘도 없다 보통 나날
離(はな)れてても 繋(つな)がってるから 寂(さび)しい日(ひ)は 思(おも)い出(だ)してみて
떨어져 있어도 이어져 있으니까 쓸쓸한 날은 기억해봐


分(わ)かって欲(ほ)しい事(こと)が 上手(うま)く言(い)えずに
알고 싶은 것을 잘 말하지 못하고
もどかしくて 幼(おさな)すぎて ぶつけて傷(きず)つけてた
답답해서 너무 어려서 부딪쳐 상처를 입고 있었다


「ありがとう」と「ごめんね」を
"고마워"와 "미안"을
伝(つた)えなくちゃ 届(とど)けなくちゃ 今(いま)すぐ
전하지 않으면 전달하지 않으면 지금 바로


忘(わす)れたくて 泣(な)いてた日(ひ)も 何時(いつ)かきっと 輝(かがや)く日々(ひび)
잊고 싶어서 울고 있던 날도 언젠가 꼭 빛나는 날들
続(つづ)いて行(い)く 時間(じかん)の中(なか)でずっと 色褪(いろあ)せない 思(おも)い出(で)になるよ
계속되어 가는 시간 속에서 계속 빛이 바래지 않는다. 추억이 될거야


夕暮(ゆうぐ)れが街(まち)を包(つつ)む この景色(けしき)を この気持(きも)ちを 心(こころ)に焼(や)きつけて…
황혼이 거리를 뒤덮다 이 경치를 이 기분을 마음에 새기고...


忘(わす)れないよ 重(かさ)ねた日々(ひび) かけがえの無(な)い 輝(かがや)く日々(ひび)
잊지 않아, 겹쳐진 나날 둘도 없다 빛나는 나날
君(きみ)といれば 声(こえ)を聞(き)けば それだけでよかった
자네라고 하면 목소리를 들으면 그것만으로 좋았다
忘(わす)れないで 愛(あい)する日々(ひび) 私(わたし)達(たち)の特別(とくべつ)な日々(ひび)
잊지 않고 사랑하는 나날들 우리들의 특별한 나날
離(はな)れてても 繋(つな)がってるから 寂(さび)しい日(ひ)は 思(おも)い出(だ)してみて
떨어져 있어도 이어져 있으니까 쓸쓸한 날은 기억해봐
忘(わす)れないよ 君(きみ)と過(す)ごした日(ひ)を
잊지않을거야 너와 보낸 날을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.