[ J-Pop : 星野源 ] 恋

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋

星野源

営(いとな)みの
영위
街(まち)が暮(く)れたら色(いろ)めき
거리가 지면 색깔이
風(かぜ)たちは運(はこ)ぶわ
바람들은 옮기어
カラスと人々(ひとびと)の群(む)れ
까마귀과 사람들의 무리


意味(いみ)なんか
의미 따위
ないさ暮(く)らしがあるだけ
없지 살림이 있을 뿐
ただ腹(はら)を空(す)かせて
다만 배를 곯고
君(きみ)の元(もと)へ帰(かえ)るんだ
너에게 돌아올 겁니다


物心(ぶっしん)ついたらふと
철이 들면 문득
見上(みあ)げて思(おも)うことが
올려다보고 생각할
この世(よ)にいる誰(だれ)も
세상에 있는 누구도
二(に)人(にん)から
따로


胸(むね)の中(なか)にあるもの
가슴 속에 있는 것
いつか見(み)えなくなるもの
언젠가 보이지 않는 법
それは側(がわ)にいること
그것은 곁에 있음
いつも思(おも)い出(だ)して
항상 생각 나서
君(きみ)の中(なか)にあるもの
네 안에 있는 것
距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)
거리 안에 있는 고동
恋(こい)をしたの貴方(あなた)の
사랑하는 당신의
指(ゆび)の混(ま)ざり 頬(ほお)の香(かお)り
손가락이 섞인 뺨의 향기
夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ
부부를 넘어 가는


みにくいと
보기 힘들다고
秘(ひ)めた想(おも)いは色(いろ)づき
간직한 마음은 물들다
白鳥(はくちょう)は運(はこ)ぶわ
백조는 옮기어
当(あ)たり前(まえ)を変(か)えながら
기본을 바꾸면서


恋(こい)せずにいられないな
사랑하지 않을 수 없겠군
似(に)た顔(かお)も虚構(きょこう)にも
닮은 얼굴도 허구도
愛(あい)が生(う)まれるのは
사랑이 생기는 것은
一(いち)人(にん)から
한테서


胸(むね)の中(なか)にあるもの
가슴 속에 있는 것
いつか見(み)えなくなるもの
언젠가 보이지 않는 법
それは側(がわ)にいること
그것은 곁에 있음
いつも思(おも)い出(だ)して
항상 생각 나서
君(きみ)の中(なか)にあるもの
네 안에 있는 것
距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)
거리 안에 있는 고동
恋(こい)をしたの貴方(あなた)の
사랑하는 당신의
指(ゆび)の混(ま)ざり 頬(ほお)の香(かお)り
손가락이 섞인 뺨의 향기
夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ
부부를 넘어 가는


泣(な)き顔(がお)も 黙(だま)る夜(よる)も 揺(ゆ)れる笑顔(えがお)も
울상도 조용히 밤에도 흔들리는 미소도
いつまでも いつまでも
오래오래


胸(むね)の中(なか)にあるもの
가슴 속에 있는 것
いつか見(み)えなくなるもの
언젠가 보이지 않는 법
それは側(がわ)にいること
그것은 곁에 있음
いつも思(おも)い出(だ)して
항상 생각 나서
君(きみ)の中(なか)にあるもの
네 안에 있는 것
距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)
거리 안에 있는 고동
恋(こい)をしたの貴方(あなた)の
사랑하는 당신의
指(ゆび)の混(ま)ざり 頬(ほお)の香(かお)り
손가락이 섞인 뺨의 향기
夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ
부부를 넘어 가는
二(に)人(にん)を超(こ)えてゆけ
두 사람을 넘어 가는
一(いち)人(にん)を超(こ)えてゆけ
한명을 넘어 가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lcL-bF1yL.jpg