[ J-Pop : 米津玄師 ] ピースサイン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ピースサイン

米津玄師

いつか僕(ぼく)らの上(うえ)をスレスレに
通(とお)り過(す)ぎていったあの飛行機(ひこうき)を
不思議(ふしぎ)なくらいに憶(おぼ)えてる
意味(いみ)もないのに なぜか

不甲斐(ふがい)なくて泣(な)いた日(ひ)の夜(よる)に
ただ強(つよ)くなりたいと願(ねが)ってた
そのために必要(ひつよう)な勇気(ゆうき)を
探(さが)し求(もと)めていた

残酷(ざんこく)な運命(うんめい)が定(さだ)まってるとして
それがいつの日(ひ)か僕(ぼく)の前(まえ)に現(あらわ)れるとして
ただ一瞬(いっしゅん) この一瞬(いっしゅん) 息(いき)ができるなら
どうでもいいと思(おも)えた その心(こころ)を

もう一度(いちど)
遠(とお)くへ行(い)け遠(とお)くへ行(い)けと
僕(ぼく)の中(なか)で誰(だれ)かが歌(うた)う
どうしようもないほど熱烈(ねつれつ)に
いつだって目(め)を腫(は)らした君(きみ)が二度(にど)と
悲(かな)しまないように笑(わら)える
そんなヒーローになるための歌(うた)
さらば掲(かか)げろピースサイン
転(ころ)がっていくストーリーを

守(まも)りたいだなんて言(い)えるほど
君(きみ)が弱(よわ)くはないのわかってた
それ以上(いじょう)に僕(ぼく)は弱(よわ)くてさ
君(きみ)が大事(だいじ)だったんだ

「独(ひと)りで生(い)きていくんだ」なんてさ
口(くち)をついて叫(さけ)んだあの日(ひ)から
変(か)わっていく僕(ぼく)を笑(わら)えばいい
独(ひと)りが怖(こわ)い僕(ぼく)を

蹴飛(けと)ばして噛(か)み付(つ)いて息(いき)もできなくて
騒(さわ)ぐ頭(あたま)と腹(はら)の奥(おく)がぐしゃぐしゃになったって
衒(てら)いも外(そと)連(れん)も消(き)えてしまうくらいに
今(いま)は触(さわ)っていたいんだ 君(きみ)の心(こころ)に

僕(ぼく)たちは
きっといつか遠(とお)く離(はな)れた
太陽(たいよう)にすら手(て)が届(とど)いて
夜明(よあ)け前(まえ)を手(て)に入(い)れて笑(わら)おう
そうやって青(あお)く燃(も)える色(いろ)に染(そ)まり
おぼろげな街(まち)の向(む)こうへ
手(て)をつないで走(はし)っていけるはずだ
君(きみ)と未来(みらい)を盗(ぬす)み描(えが)く
捻(ひね)りのないストーリーを

カサブタだらけ荒(あら)くれた日々(ひび)が
削(けず)り削(けず)られ擦(す)り切(き)れた今(いま)が
君(きみ)の言葉(ことば)で蘇(よみがえ)る 鮮(あざ)やかにも 現(あらわ)れていく
蛹(さなぎ)のままで眠(ねむ)る魂(たましい)を
食(た)べかけのまま捨(す)てたあの夢(ゆめ)を
もう一度(いちど)取(と)り戻(もど)せ

もう一度(いちど)
遠(とお)くへ行(い)け遠(とお)くへ行(い)けと
僕(ぼく)の中(なか)で誰(だれ)かが歌(うた)う
どうしようもないほど熱烈(ねつれつ)に
いつだって目(め)を腫(は)らした君(きみ)が二度(にど)と
悲(かな)しまないように笑(わら)える
そんなヒーローになるための歌(うた)
さらば掲(かか)げろピースサイン
転(ころ)がっていくストーリーを

君(きみ)と未来(みらい)を盗(ぬす)み描(えが)く 捻(ひね)りのないストーリーを

언젠가 우리들 위를 스레스레로
지나간 저 비행기를
신기할 정도로 기억하는
의미도 없는데 왠지

한심스럽다 울던 날 밤에
그저 강해지고 싶다고 바라던
그 때문에 필요한 용기를
찾고 있었다

잔혹한 운명이 정해진다고 하고
그것이 언젠가 내 앞에 나타난다고 하고
단 한순간 순간 숨이 가능하다면
아무래도 좋다고 생각했다 그 마음을

다시
멀리 갈 곳으로 가라고
내 속에서 누군가가 노래한다
어쩔 수 없을 정도로 열렬히
언제라도 눈을 붉혔다 네가 다시
슬퍼하지 않도록 웃기
그런 영웅이 되기 위한 노래
그러면 내걸피스 사인
굴러가는 이야기를

지키고 싶다는 말 정도
네가 약하진 않아 거 알고 있었어
그 이상으로 나는 약해서
네가 중요했어

"혼자 살아나가다"다니
입을 대해서 외치던 그 날부터
바뀌어 가는 나를 웃어야 한다
혼자가 무서운 나를

박차고 물고 숨도 못하고
떠드는 머리와 배 속이 구겨졌다고
뽐내도 가식도 사라질 정도에
지금은 만지고 싶어 너의 마음에

우리는
반드시 언젠가 멀리 떨어진
태양에도 손이 미치고
새벽 앞을 손에 넣어 웃는다
그렇게 푸른 불타는 색깔에 물들다
아련한 거리 저쪽으로
손을 잡고 뛸 것이다
너와 미래를 훔치는
비틀림 없는 이야기를

카사브탄 우락부락한 날들이
깎아 다듬어 해진 지금이
너의 말로 되살아나는 선명하게도 나타난다
번데기 채로 잠든 영혼을
먹다 만 채 버린 그 꿈을
한번 더 되찾자

다시
멀리 갈 곳으로 가라고
내 속에서 누군가가 노래한다
어쩔 수 없을 정도로 열렬히
언제라도 눈을 붉혔다 네가 다시
슬퍼하지 않도록 웃기
그런 영웅이 되기 위한 노래
그러면 내걸피스 사인
굴러가는 이야기를

너와 미래를 훔치 그림 없는 이야기를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5142SkEub4L.jpg