[ J-Pop : erica ] あなたへ贈る歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あなたへ贈る歌

erica

あなたに手紙(てがみ)を書(か)こうとか
당신에게 편지를 쓰거나
直接(ちょくせつ)会(あ)って言(い)おうとか
직접 만나면 하거나
何(なん)度(ど)も悩(なや)んでやっと決(き)めたよ
몇번을 고민하고 겨우 결정했어
全(すべ)ての想(おも)いをこの歌(うた)に託(たく)してみるよ
모든 생각을 이 노래의 형식을 빌어 보자


突然(とつぜん)ごめんね
갑자기 미안
でも聞(き)いてほしい
그래도 물어보라
目(め)を見(み)たらきっと言(い)えない気(き)がするから
눈을 보면 꼭 말할 수 없는 기분이 들어서
初(はじ)めて話(はな)したあの時(とき)から
처음 밝힌 그때부터
私(わたし)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)きはじめた
내 안에서 뭔가가 움직이기 시작했다


あなたは知(し)ってますか?
당신은 아세요?
目(め)が合(あ)うだけで嬉(うれ)しくて
눈이 마주치는 기쁨
会(あ)うたびに切(せつ)なくなった
만날 때마다 안타까웠다
でももう自分(じぶん)にウソつきたくないよ
그런데 이제 자신에게 거짓말을 하기 싫어


今日(きょう)までずっと言(い)えずにいた
오늘까지 계속 못하고 있었다
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 伝(つた)えたいよ
진짜 마음 전하고 싶어요
あなたが好(す)きで ただ大好(だいす)きで
당신이 좋아하고 그냥 좋아해서
どうしようもないくらい恋(こい)してます
어쩔 수 없을 정도로 사랑하고 있습니다
なんのとりえもない私(わたし)だけど
아무런 장점도 없는 나이지만
あなたに似合(にあ)う人(ひと)になりたい
당신에게 어울리는 사람이 되고 싶다


あなたに全(すべ)てを打(う)ち明(あ)けたら
여러분께 모든 것을 털어놓았더니
もういつものように話(はな)せないかもしれない
이제 언제나처럼 말 못할지도 모른다
それでもいいと思(おも)えた
그래도 괜찮다고 생각했다
苦(くる)しくなるこの気持(きも)ちも
고통스러운 이 기분도
こんなに変(か)われた私(わたし)も 信(しん)じてみたいよ
이렇게 바뀐 나도 믿어 보고 싶어
涙(なみだ)も分(わ)けてほしいから
눈물도 나누고 싶으니까


世界(せかい)で一(いち)人(にん)あなただけに
세상에서 혼자인 당신만을
あなただけの元(もと)に届(とど)くように
당신만의 바탕으로 가도록
歌(うた)っているよ 聞(き)こえてますか?
부르고 있어 들리나요?
気(き)づいてほしいよ 私(わたし)の想(おも)い
알고 싶어 나의 마음
喜(よろこ)びは2倍(ばい)に悲(かな)しみは半分(はんぶん)に
기쁨은 2배로 슬픔은 절반으로
あなたに寄(よ)り添(そ)っていきたい
당신에게 기대고 싶다


今日(きょう)までずっと言(い)えずにいた
오늘까지 계속 못하고 있었다
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 変(か)わらない気持(きも)ち
진짜 맘 변하지 않는 마음
あなたが好(す)きで ただ大好(だいす)きで
당신이 좋아하고 그냥 좋아해서
どうしようもないくらい恋(こい)してます
어쩔 수 없을 정도로 사랑하고 있습니다


この歌(うた)は私(わたし)があなたを愛(あい)した
이 노래는 제가 당신을 사랑했다
ただ一(ひと)つの証(あかし)だから
단 하나의 증거니까
どうか忘(わす)れないでね
제발 잊지 말아요
こんなに好(す)きになれて
이렇게 좋아하게 되고
私(わたし)は幸(しあわ)せだよ
나는 행복이야
あなたへ贈(おく)る歌(うた)
당신에게 주는 노래

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71wb1adhsOL._SL1013_.jpg