[ J-Pop : 松元環季 ] 星夜

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星夜

松元環季

もしもグレイに 沈(しず)んでる時(とき)には
만약 그레이엄에 가라앉는 때에는
東(ひがし)の窓(まど)を開(あ)けてみて 風(かぜ)を招(まね)いて
동쪽 창문을 열어 보고 바람을 부르고
いつもあなたを 遠(とお)くから見(み)ている
항상 당신을 멀리서 보고 있다
悲(かな)しい夜(よる)には飛(と)んでゆく 星座(せいざ)を越(こ)えて
슬픈 밤에는 나는 별자리를 넘어


今(いま)舞(ま)い降(お)りる 地上(ちじょう)へと
지금 찾아오는 지상으로
あなたの天使(てんし)になって
당신의 천사가 되어


星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いましょう
별이 내리는 밤에 만납시다
夢(ゆめ)の扉(とびら)叩(たた)いて
꿈의 문 두드리고
秘密(ひみつ)を月(つき)に預(あづ)けたい
비밀을 달에 맡기고 싶다
あなたにだけは銀(ぎん)の翼(つばさ)を 見(み)せるね
당신에게만은 은의 날개를 보이네


いつか傷(きず)つき 誰(だれ)からもはぐれても
언젠가 상처를 누구도 잃어버려도
そばにいるから心(こころ)ごと あなたのそばに
곁에 있어서 마음마다 당신 곁에


優(やさ)しくなれる 微笑(ほほえ)みで
상냥하게 될 수 있다 웃음으로
あなたを飾(かざ)っていたい
당신을 장식하고 싶어


星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いましょう
별이 내리는 밤에 만납시다
胸(むね)のさざ波(なみ)聞(き)いてね
가슴의 잔물결 들어요
せつない想(おも)い羽根(はね)になる
안타까운 마음 날개에 된다
自由(じゆう)に空(そら)を飛(と)べる翼(つばさ)を 信(しん)じて
자유롭게 하늘을 날수 있는 날개를 믿고


星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いましょう
별이 내리는 밤에 만납시다
夢(ゆめ)の扉(とびら)叩(たた)いて
꿈의 문 두드리고
秘密(ひみつ)を月(つき)に預(あづ)けたい
비밀을 달에 맡기고 싶다
あなたにだけは銀(ぎん)の翼(つばさ)を 見(み)せるね
당신에게만은 은의 날개를 보이네


星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いましょう
별이 내리는 밤에 만납시다
胸(むね)のさざ波(なみ)聞(き)いてね
가슴의 잔물결 들어요
せつない想(おも)い羽根(はね)になる
안타까운 마음 날개에 된다
自由(じゆう)に空(そら)を飛(と)べる翼(つばさ)を 信(しん)じて
자유롭게 하늘을 날수 있는 날개를 믿고


星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いたくて
별이 내리는 밤에 만나고 싶어
星(ほし)降(ふ)る夜(よる)に逢(あ)いたくて
별이 내리는 밤에 만나고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music62/v4/49/a9/fc/49a9fcfd-f233-18db-e665-26ab61b33290/source/100x100bb.jpg