[ J-Pop : 椎名林檎 ] すべりだい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

すべりだい

椎名林檎

あなたが八(はち)度(ど)七(なな)分(ぶん)の声(ごえ)を 使(つか)うときは
당신이 여덟번 칠분의 목소리를 사용할 때는
必(かなら)ずあたしに 後(うし)ろめたいことがあるとき
반드시 나에게 부끄러운 일이 있을 때
汗(あせ)ばんだって 恥(はじ)らったって理由(りゆう)もなく
땀이라고 치라쯔도 이유 없이
触(ふ)れたがったりした 凍(こご)えたって甘(あま)えたって
언급하고 싶거나 한 언라고 응석 부리는라는
只(ただ)の刹那(せつな)に変(か)わった2人(にん) その時(とき)全(すべ)て流(なが)れ落(お)ちた
보통 순간에 바뀐 두 그때 모두 흘러내린
冷(つめ)たい秋(あき)は たった2度目(どめ)でも
차가운 가을은 단 2번째라도
砂場(すなば)の砂(すな)も気持(きも)ちも全部(ぜんぶ) 2人(にん)の手(て)で滑(すべ)り落(お)とした
백사장 모래도 마음도 다 두 손으로 활리락토싰다
あなたが脈(みゃく)略(りゃく)も無(な)く キスをくれるときは
당신이 맥락도 없이 키스를 줄 때는
必(かなら)ずあたしの機嫌(きげん)を 損(そこ)ねた様(よう)なとき
꼭 나의 비위를 건드린 듯한 때
汗(あせ)ばんだって 恥(はじ)らったって理由(りゆう)もなく
땀이라고 치라쯔도 이유 없이
触(ふ)れたがったりした
언급하고 싶기도 했다
凍(こご)えたって 甘(あま)えたって
얼었다고 어리광 부렸다구
只(ただ)の刹那(せつな)に変(か)わった2人(にん) その時(とき)全(すべ)て壊(こわ)れ落(お)ちた
보통 순간에 바뀐 두 그때 다 깨지 떨어졌다
激(はげ)しい雨(あめ)には 慣(な)れていたけど
폭우에는 익숙해졌는데
お得意(とくい)の嘘(うそ)や詮索(せんさく)ごっこが 最後(さいご)の遊(あそ)びへ導(みちび)いていた
고객의 거짓말과 탐색 놀이가 마지막 놀이로 이끌어 있었다
Ah… Ah…
Ah.Ah...


このところ 悔(く)やんでばかり居(い)る
이 곳 땅만 있다
口(くち)には決(けっ)して出(だ)せないけど 今(いま)のあたしだったら
입에는 결코 못하지만 지금의 나라면
あなたと退(しさ)らずに済(す)む様(よう)な 気(き)がする
당신과 물러나지 않는 거 같다
許(ゆる)されるなら本当(ほんとう)はせめて すぐにでも
허락된다면 사실은 적어도 당장이라도
泣(な)き喚(わめ)きたいけど こだわっていると
울부짖고 싶은데 고집하고 있다고
思(おも)われない様(よう)に右(みぎ)眼(め)で 滑(すべ)り台(だい)を見送(みおく)って
생각되지 않도록 오른쪽 눈에서 미끄럼을 미루고
記憶(きおく)が薄(うす)れるのを 待(ま)っている Ah… Ah…
기억이 희미해지는 것을 기다리는 Ah.Ah...
Ah… Ah… Ah… Ah…
Ah.Ah.Ah.Ah...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/612Rh9bchkL.jpg