[ J-Pop : 原田知世 ] どうしてますか

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

どうしてますか

原田知世

春色(しゅんしょく)の去年(きょねん)の服(ふく)ポケットに去年(きょねん)の恋(こい)
춘색의 지난해 옷 주머니에 작년 사랑
買(か)ったまま乗(の)らなかった
산 채 타지 않았다
白(しろ)い切符(きっぷ)サヨナラの日(にち)付(づ)け
흰 표 사요나라의 날짜
ごめんねあなたに想(おも)われたくて
미안 너에게 생각하고 싶어
背(せ)のびばかりしていたの
배노비만 하고 있었어
Remember you 花吹雪(はなふぶき)舞(ま)う陽炎(かげろう)の径(径)
Remember you꽃잎 흩날리는 아지랑이의 지름
･･･どうしてますか。
...왜요?
あなたを愛(あい)してたこと悩(なや)んでたこと
당신을 사랑한 것 고민했던 일
やっと笑顔(えがお)で思(おも)い出(だ)せる
겨우 웃는 얼굴로 기억
あの頃(ころ)はあなたの駅(えき)
그때는 당신의 역
訪(たず)ねたの指(ゆび)を折(お)って
찾은 게 손가락을 꼽아
急行(きゅうこう)の通過(つうか)待(ま)ちがいつも
급행의 통과 대기가 항상
とてももどかしかったの
너무 답답했어
“ありがとう"素直(すなお)にそんな一言(ひとこと)
" 고맙습니다"순순히 그런 한마디
言(い)えないほど子供(こども)すぎた
못할 만큼 아이 컸다
Remember you ふいに涙(なみだ)があふれてきたの
Remember you갑자기 눈물이 왈칵 쏟아졌어
･･･どうしてますか。
...왜요?
あなたと二(に)人(にん)歩(ある)いたこの坂道(さかみち)を
당신과 두 사람이 걸었던 이 비탈길을
そよ風(かぜ)だけが追(お)いこして行(い)く
산들 바람만이 추월하다 가


Remember you 花吹雪(はなふぶき)舞(ま)う陽(ひ)だまりの径(径)
Remember you꽃잎 흩날리는 양지의 지름
･･･どうしてますか。
...왜요?
あなたに愛(あい)されたこと知(し)りあえたこと
당신에게 사랑 받은 것 알게 된 것
今(いま)は誇(ほこ)れるそしてずっと･･･
지금은 자랑 그리고 계속...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fG18tIw8L._SL75_.jpg