[ J-Pop : 嵐 ] 白が舞う

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

白が舞う

嵐

静寂(せいじゃく)を切(き)り裂(さ)く　歓喜(かんき)(こえ)の先(さき)に　胸(むね)踊(おど)るパノラマが広(ひろ)がる
정적을 가르는 환희(목소리)끝에 짜릿한 파노라마가 펼쳐지다
何(なん)度(ど)も　揺(ゆ)らめいた覚悟(かくご)は　確(たし)かになり此処(ここ)に実(みの)る
몇번도 가물거렸다 각오는 확실해질 이에 익다


震(ふる)える焦燥(しょうそう)は　指先(ゆびさき)まで　逃(に)げ出(だ)したくなる不安(ふあん)も重(かさ)ねて
떨리는 초조는 손가락 끝까지 달아나고 싶어지는 불안도 거듭
やっと辿(たど)り着(き)いた　この舞台(ぶたい)(とき)を駆(か)け抜(ぬ)けて
겨우 다다랐다 이 무대(때)을 빠져나가고


挫(くじ)けず夢(ゆめ)追(お)うProcess　いつしか“強(つよ)さ”となった
끝없이 꿈을 쫒는 Process언젠가"힘"이 되었다
誰(だれ)かが図(はか)ったシナリオじゃ　進(すす)めない　Go your own way
누군가가 시도한 시나리오는 진행되지 않는 Go your own way


さんざめく白(しろ)いドラマを描(えが)いて　気高(けだか)き空(そら)　目指(めざ)しTryin' out
왁자하게 떠들다 하얀 드라마를 쓰고 마음 드높은 하늘 향해Tryin'out
果(は)てなき情熱(じょうねつ)(おもい)にヒカリが宿(やど)って　キミはキミを越(こ)えてゆく
끝없는 열정(생각)에 빛이 깃들어 너는 너를 넘어 가는
I know you'll reach the top　鮮(あざ)やかに　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 곱게 We're dreaming where you'll go
記憶(きおく)の先(さき)へと　いま飛(と)び立(た)て　探(さが)し続(つづ)けてた明日(あした)へ
기억의 앞으로 지금 날아가다 계속 찾던 내일로


優(やさ)しい声(こえ)　見守(みまも)られた季節(きせつ)は　やがて解(かい)(ほど)き進(すす)むしかなかった
부드러운 목소리 지켜본 계절은 이윽고 해에)와 갈 수밖에 없었다
どれだけ　傷(きず)ついたとしても　“誇(ほこ)れる自分(じぶん)”を知(し)りたくて
얼마나 상했다고 해도"자랑 내"을 알고 싶어


新(あたら)しい景色(けしき)　映(うつ)すフィルムは　擦(す)り切(き)れながら月日(つきひ)なぞった
새로운 경치 등 필름은 풀리면서 일자 본떴다.
涙(なみだ)で滲(にじ)んだThose days　解(と)き放(はな)つ蒼(あお)き焔(ほのお)(ほのお)
눈물로 얼룩진 Those days 드러내는 푸른 불꽃(불꽃)


何処(どこ)かで迷(まよ)った夜(よる)に　ひとり暝(暝)(つむ)った瞳(ひとみ)に
어딘가에서 헤맨 밤에 혼자 명( 쌓다) 눈동자에
どんな場面(ばめん)だって切(き)り取(と)れば　そこには　Hope's on the way
어떤 장면도 잘라내면 거기에는 Hope's on the way


険(けわ)しくともただ栄光(えいこう)求(もと)めて　叶(かな)えて　あの日(ひ)のWishes
험하더라도 그냥 영광 요구하고 이루고 그날의 Wishes
胸(むね)のアルバムに刻(きざ)んだ決意(けつい)は　いつだって未来(みらい)を指(さし)し示(め)す
가슴의 앨범에 새긴 결의는 언제라도 미래를 가리키다
I know you'll reach the top　美(うつく)しく　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 아름다운 We're dreaming where you'll go
褪(あ)せぬ希望(きぼう)に　その身(み)委(ゆだ)ねて　輝(かがや)き纏(まと)ってYou'll fly so high
바랜 희망에 그 몸 맡기고 빛나는 입고 You'll fly so high


失(うしな)いながら手(て)に入(い)れた　信念(しんねん)(こころ)の地図(ちず)を開(ひら)いて
잃으면서 손에 넣은 신념(마음)의 지도를 펴서


さんざめく白(しろ)いドラマを描(えが)いて　託(たく)された夢(ゆめ)とTryin' out
왁자하게 떠들다 하얀 드라마를 쓰고 맡긴 꿈과 Tryin'out
祝福(しゅくふく)の鐘(かね)を高(たか)らかに鳴(な)らせ　キミは時代(じだい)も越(こ)えてゆく
축복의 종을 드높이 불어라 너는 시대도 넘어 가는
I know you'll reach the top　鮮(あざ)やかに　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 곱게 We're dreaming where you'll go
記憶(きおく)の先(さき)へと　いま飛(と)び立(た)て　探(さが)し続(つづ)けてた明日(あした)へ
기억의 앞으로 지금 날아가다 계속 찾던 내일로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41rqs4CFW2L.jpg