[ J-Pop : B'z ] 有頂天

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

有頂天

B'z

「充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を過(す)ごしています」
알찬 날들을 보내고 있습니다.
そんなふうな人(ひと)を見(み)て いいねって
그런 식의 사람을 봐도 좋다고
Yeah
Yeah
でも最後(さいご)の最後(さいご) 報(むく)われるのは
그렇지만 마지막 마지막의 마지막 보답은
自分(じぶん)だと信(しん)じている
자신이라고 믿고 있다
半分(はんぶん)以上(いじょう)無理矢理(むりやり)に
반 이상 억지로


自分(じぶん)でダメ出(だ)しばっかり続(つづ)けるのも
스스로 되버리기만 계속하는것도
正直(しょうじき)なところは I'm so tired
정직한 곳은 I'm so tired
Yeah
Yeah
ご存知(ぞんじ)のとおり 余裕(よゆう)のない
아시다시피 여유가 없어
僕(ぼく)をまた励(はげ)まして
나를 다시 격려해서
君(きみ)のその冗談(じょうだん)で
너의 그 농담으로


今夜(こんや)だけでもお願(ねが)い
오늘 밤만이라도 부탁해
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
君(きみ)といる時(とき)くらいは
너와 있을 때 정도는
勇気(ゆうき)に満(み)たされたい
용기에 차 있고 싶다


幸(しあわ)せはいつ来(く)るの
행복은 언제와?
それとももう幸(しあわ)せなの
아니면 이젠 행복해
涙(なみだ)こぼれ落(お)ちるまで
눈물이 흘러내릴 때까지
誰(だれ)もそれに気(き)づかない
아무도 그걸 모른다


生(い)きてくる方向(ほうこう)を間違(まちが)えたと
살아가는 방향을 잘못 잡았다고
そんなことは思(おも)わない だってI got you
그런 일은 생각하지 않는다 왜냐면 I got you
Yeah
Yeah


今夜(こんや)だけでもお願(ねが)い
오늘 밤만이라도 부탁해
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
ゼロになるまで自分(じぶん)を
0이 될때까지 자신을
燃(も)やし尽(つ)くしたい
모두 태우고 싶다


眩(まぶ)しい光(ひかり)よ降(ふ)りそそげ
눈부신 빛
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
痩(や)せっぽっちの体(たい)いっぱいに
여위어 가는 몸집에 가득
今(いま)だけを満(み)たしたい
지금만을 채우고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/0d/c3/24/0dc3242f-2cfc-afcc-9a17-1b43618a005a/source/100x100bb.jpg