[ J-Pop : UZUMAKI ] 口遊 -クチズサミ-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

口遊 -クチズサミ-

UZUMAKI

島国(しまぐに)日本(にっぽん)KEEP ON一本気(いっぽんぎ) 華(はな)やかさよりも儚(はかな)さ わびさび心得(こころえ)まにまに生(い)きた 先人(せんじん)たち
(섬나라 일본 KEEP ON 외곬으로 화려함보다도 덧없음) 와비사비 마음고생을 열심히 살았다. 선인들
例(たと)えば生(い)きざまを言霊(ことだま)として うたに乗(の)せ最期(さいご)に送(おく)る辞世(じせい)の句(く) その覚悟(かくご)たるや想像(そうぞう)を絶(ぜっ)する IT'S SO BEAUTIFULジャパニズム
예를 들면 살아 있는 모습을 언령으로서 노래에 태워 마지막 순간에 보내는 사세의 구 그 각오가 이루 말할 수 없다 IT'SO BEAUTIFUL 재패니즘


あなたの心(こころ)は何(なに)て言(い)ってる? DNAレベルでは知(し)ってる? 四季(しき)折々(おりおり)の色彩(しきさい)と風景(ふうけい)のなかに REALな自分(じぶん)見(み)つける
너의 마음은 뭐라고 하니? DNA레벨에서는 알아? 사계절의 색채와 풍경 속에서 REAL의 자신을 발견해
MONDAY SUNDAYまでEVERYDAY 未(み)完成(かんせい) 感性(かんせい)だけを信(しん)じる 机上(きじょう)の空論(くうろん)で見(み)てる 先(さき)には一体(いったい)何(なに)が見(み)える?
MONDAY SUNDAY 까지 EVERYDAY 미완성 감성만을 믿는다 탁상공론으로 보고 있다 아까는 대체 뭐가 보여?


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER


JAPANESEの自信(じしん)YES温故知新(おんこちしん) 歩(あゆ)んだ歴史(れきし)は小手先(こてさき)では埋(う)められない 捨(す)てられない誇(ほこ)りそこに感(かん)じ取(と)れる想(おも)い ここにBRING IT BACK
JAPANESE의 자신감 YES 온고 지신 걸었던 역사는 손끝으로는 메울 수 없다. 버릴 수 없는 자랑스러운 그곳에서 느낄 수 있는 마음 여기에 BRING IT BACK
独特(どくとく)な視点(してん)からの死生(しせい)観(かん) 何(なん)百(ひゃく)年(ねん)も前(まえ)から見出(みいだ)していた 共感(きょうかん)できない人(ひと)から見(み)れば キレイなモノには映(うつ)らない姿勢(しせい)だ
독특한 시각에서 사생관 몇백 년 전부터 발견되었다 공감하지 않는 사람들 입장에서 보면 깨끗한 것으로 비치지 않는 자세이다


たかが一(いち)回(かい)きりのこのゲーム 頭(あたま)柔(やわ)らかくして外(はず)せよタガは 大事(だいじ)な物(もの)は全(すべ)て大切(たいせつ)だから 捨(す)てんなやたら
타카가 일회용 이 게임 머리와 부드러워서 빼내거라 타가는 중요한건 모두 소중하니까 버리지 마라 마구
進(すす)めば山場(やまば) 戻(もど)れば墓場(はかば) 今(こん)現在(げんざい)もすでに狭間(はざま) そんな時(とき)の生死(せいし) 切(き)り開(ひら)く宝(たから) こころの鞘(さや)からぬく刀(かたな)
나아가면 고갯길로 돌아오면 무덤 지금 현재도 이미 좁을 그럴 때의 생사 개척의 보배


あなたにとって長(なが)く生(い)きることはH.A.P.P.Y?「もちろんYES」だと答(こた)えるなら 聞(き)かせてほしいPLEASE TELL ME WHY
당신에게 있어 오래 사는 것이 H.A.P.P.Y? 물론 YES?라고 답한다면 들려줬으면 하는 PLEASE TELL ME WHY
富裕(ふゆう)層(そう)の言(い)う「普通(ふつう)そう」は 現実(げんじつ)見(み)えてないまるで夢遊病(むゆうびょう)
부유층에게 말하는 "보통 그래요"는 현실 보이지 않는 몽유병
BIG UP THE CAPITALISMを掲(かか)げる人(ひと) 特有(とくゆう)の考(かんが)え方(かた)YOU KNOW?
BIG UP THE CALISM을 내거는 사람 특유의 사고방식 YOU KNOW?


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER


I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE (WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
I CHOOSE THE WAY TO LEAD MY LIFE(WHAT) EVERYBODY DOESN'T HAVE A PROOF OR CLUE
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER
HOW ONE IS BORN (WHAT) HOW ONE DEPARTS (WHAT) (WHAT WHAT) DISCOVER

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61LXudKGoVL._SL75_.jpg