[ J-Pop : ベリーグッドマン ] My Baby

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My Baby

ベリーグッドマン

Sing a song la la...
Sing a song la la...
この想(おも)い伝(つた)えたいから
이 마음을 전하고 싶으니까
手紙(てがみ)に書(か)いた言葉(ことば)に音符(おんぷ)を添(そ)えて今(いま)歌(うた)うわな。
편지에 쓴 말에 음표를 곁들이고 지금 노래부르네.


2256gの小(ちい)さな命(いのち)が1月(つき)20日(にち)
2256g의 작은 목숨이 1월 20일
「オギャー、オギャー」二(に)人(にん)を選(えら)んで生(う)まれてくれた
"오갸-,오갸-"두사람을 선택해서 태어나주었다.
あっちゅう間(ま)にママ似(に)からパパ似(に)になった
늘 사이에 엄마 닮아서 아빠를 닮았다
「しまった！紙(かみ)おむつ逆(ぎゃく)やった」
"그랬어! 종이 기저귀에 거슬렸다"
そんな会話(かいわ)でさえも楽(たの)しくて
그런 회화 조차 즐겁고
ひとつひとつの成長(せいちょう)が嬉(うれ)しくて
하나하나의 성장이 기뻐서
愛(あい)の意味(いみ)なんてわからずに生(い)きてきた
사랑의 의미같은 건 모르고 살아왔다
我(わ)が子(こ)に学(まな)ぶ親(おや)のありがたみ
자식에게 배우는 부모의 고마움
気(き)づけば守(まも)られてた愛(あい)ばかり
눈치채면 지켜진 사랑뿐


My baby添(そ)う　ママ笑(わら)ってるよ
My baby 곁들이는 엄마 웃고 있어
十月(じゅうがつ)十(じゅう)日(にち)焦(あせ)らずゆっくり　育(そだ)ってくれた
10월 10일 서두르지 않고 천천히 자라주었다.
My baby's song la la　聴(き)こえるかい？
My baby's song la la 들을까?
ジィジバァバも　なんやかんやで
지지바바도 무쟈게해서
太郎(たろう)のことばかりです。
타로의 일뿐입니다.


今日(きょう)も遊(あそ)び疲(つか)れて　スヤスヤとイビキかいてる
오늘도 놀다가 지쳐서 스야스야랑 이비키 쓰고있어
夢(ゆめ)の中(なか)でも大好(だいす)きな音楽(おんがく)で踊(おど)ってるのかな？
꿈속에서 가장 좋아하는 음악으로 춤추는걸까?
教(おし)えてるようで教(おそ)わってる　愛(いと)してるようで愛(あい)されてる
가르칠것같아서 배우고있는 사랑하나봐 사랑받고있어
あぁ、寝顔(ねがお)にしか会(あ)えないそんな日々(ひび)も幸(しあわ)せなんです。
아, 자는 얼굴밖에 볼 수 없는 그런 날들도 행복해요.
1時間(じかん)とちょっとになりそうな曲(きょく)を
1시간하고 좀 할 수 있는 곡을
ギュギュッと歌詞(かし)より愛(あい)　詰(つ)め込(こ)んで
딱 가사보다 사랑 집어넣어
1歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)プレゼントに feat. ママで歌(うた)おうか
돌잔치에 feat. 엄마에서 노래할까
一(いち)人(にん)の息子(むすこ)さえ幸(しあわ)せにできないヤツが
아들 하나조차 행복할 수 없는 녀석이
「誰(だれ)を救(すく)える？」そう思(おも)って
"누구를 구할 수 있을까?" 그렇게 생각해서
ステージに立(た)つ前(ぜん)キッチンに立(た)ってる
스테이지에 선 앞 부엌에 서있는


いつかパパみたいな男(おとこ)になりたい
언젠가 아빠같은 남자가 되고싶어
ママみたいな人(ひと)に出会(であ)いたい
엄마같은 사람을 만나고싶다
そう思(おも)ってもらえるような夫婦(ふうふ)でいたい
그렇게 생각할 수 있는 그런 부부이고 싶다
そしてこの先(さき)の前途(ぜんと)多難(たなん)も「どんなもんじゃい」と乗(の)り越(こ)えよう
그리고 앞으로의 전도 다난도 "어떤걸"이라고 극복하자.
My angel, My special
My angel, My special
「生(う)まれてきてくれてありがとう」
태어나줘서 고맙다.


My baby love　パパ頑張(がんば)れるよ
My baby love 아빠 힘낼 수 있어
いつかお前(まえ)が物心(ぶっしん)ついて　歌(うた)が好(す)きなら
언젠가 네가 철이 나서 노래를 좋아한다면
My baby's song la la　一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
My baby's song la la 함께 부르자
その時(とき)までに苦手(にがて)なギターも弾(はじ)けるようになるから
그때까지 힘든 기타도 칠수 있게 되니까


My baby添(そ)う　ママ笑(わら)ってるよ
My baby 곁들이는 엄마 웃고 있어
十月(じゅうがつ)十(じゅう)日(にち)焦(あせ)らずゆっくり　育(そだ)ってくれた
10월 10일 서두르지 않고 천천히 자라주었다.
My baby's song la la　聴(き)こえるかい？
My baby's song la la 들을까?
ジィジバァバも　なんやかんやで
지지바바도 무쟈게해서
太郎(たろう)のことばかりです。
타로의 일뿐입니다.


My angel, My special, My all
My angel, My special, My all
Ok. No matter what...
ok. No matter what..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61WpeYXP%2BKL._SL75_.jpg