[ J-Pop : LOST IN TIME ] 北風と太陽

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

北風と太陽

LOST IN TIME

頑張(がんば)り方(かた)を
노력하는 방법을
解(わか)らないまま
모르는채
頑張(がんば)っている
애쓰고 있다
君(きみ)が好(す)きで
너를 좋아하고


私(わたし)も何(なに)も
나도 아무것도
解(わか)らないけど
모르겠지만
ただ近(ちか)くで見(み)て
그냥 가까이서 보고
いたかった
있고 싶었다


きっと私(わたし)には
필시 나에게는
他(た)の誰(だれ)よりも
다른 누구보다도
君(きみ)の存在(そんざい)が
너의 존재가
大(おお)きくて
크고


君(きみ)自身(じしん)を
너 자신을
見失(みうしな)ったのでしょう
잃어버렸겠지요
今(いま)になって
이제야
悲(かな)しくなる
슬퍼지다


人(ひと)はどうして
사람은 어째서
こんなふうに
이렇게
後(ご)になるほど
뒤가 될 정도로
思(おも)うのでしょう
생각하겠지요


いつか
언젠가


もっと正直(しょうじき)に
더 정직하게
話(はな)せたならなあ
이야기했더라면


もっと素直(すなお)に
더 순순히
笑(わら)えたならなあ
웃을 수만 있다면


人(ひと)はどうして
사람은 어째서
こんなにも
이렇게도
歯痒(はがゆ)いほど
가렵도록
不器用(ぶきよう)でしょう
서투르겠지요


いつか
언젠가


もっと正直(しょうじき)に
더 정직하게
話(はな)せたならなあ
이야기했더라면


もっと素直(すなお)に
더 순순히
笑(わら)えたならなあ
웃을 수만 있다면


目(め)を潰(つぶ)して
눈을 부라리고
しまうほどの
마마조마하다
太陽(たいよう)と
태양과
僕(ぼく)はいたのかなあ
나는 있었을까?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/414ZTDJJK1L._SL75_.jpg