[ J-Pop : Ray ] Wonder Little Trip

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Wonder Little Trip

Ray

ハート型(がた)のキラキラ見(み)つけたの
하트형의 반짝 반짝 찾았어
それは始(はじ)まりの合図(あいず)
그것은 시작 신호


ふわふわのスカート　くるり跳(は)ね
푹신푹신한 스커트 획 종연
しゅわわトキメキはじけた
시유와어 두근거림 아닌


素敵(すてき)な予感(よかん)してる
멋진 예감하는
“会(あ)いたい”の　地図(ちず)はいつも胸(むね)の中(なか)
" 만나고 싶다"의 지도는 항상 가슴 속
キミを探(さが)してるよ
너를 찾고 있어요


青(あお)い空(そら)に　溢(あふ)れてゆく　煌(きら)めきたち
푸른 하늘에 넘치는 등불이들
ファンファーレみたい　ワクワクする
팡파레 같아 설레인다.
新(あたら)しい世界(せかい)　まだ知(し)らない物語(ものがたり)を
새로운 세계 아직 모르는 이야기를
ススメ！　絶対(ぜったい)　会(あ)いたいから
장려하자!꼭 만나고 싶으니까
Little Trip　ぐんぐん　行(い)こう
Little Trip쭉쭉 가


おしゃべりなドキドキすり抜(ぬ)けて
수다스러운 두근 두근 빠져나가고
次(つぎ)の場所(ばしょ)まで急(いそ)ごう
다음 장소까지 서두른다


花(はな)びらのフリルが　風(かぜ)に揺(ゆ)れ
꽃잎의 주름 장식이 바람에 흔들림
音符(おんぷ)の羽根(はね)とはしゃいでる
음표의 날개와 이야기


ひとりじゃつまらないよ
혼자서는 재미 없어.
ここだ！って　キミの声(こえ)が聴(き)こえたら
여기이다!라는 너의 목소리가 들리면
迷(まよ)わないで行(い)ける
망설이지 말고 가지


その扉(とびら)を開(あ)けた瞬間(しゅんかん)　何(なに)が待(ま)ってる？
그 문을 여는 순간 뭐가 기다리고 있어?
笑顔(えがお)　いっぱい　集(あつ)めたいから
미소 가득하 모으고 싶으니까
フルスピードで駆(か)け出(だ)したよ　どうなるんだろ
풀 스피드로 뛰어나갔어 어떻게 되겠지.
予想(よそう)なんて　ぴゅん！って越(こ)えてく
예상은 왜 유어!는 넘어가고
奇跡(きせき)キャッチしたい
기적 캐치하고 싶다


いつだって冒険(ぼうけん)したい
언제라도 모험하고 싶다
夢(ゆめ)色(しょく)チケットなら　持(も)ってるんだ
몽색 표라면 갖고 있어
キミに会(あ)いに行(い)くよ
너를 만나러 갈께


青(あお)い空(そら)に　溢(あふ)れてゆく　煌(きら)めきたち
푸른 하늘에 넘치는 등불이들
ファンファーレみたい　ワクワクする
팡파레 같아 설레인다.
フルスピードで駆(か)け抜(ぬ)けてこう　キミも一緒(いっしょ)に
전속력으로 뛰어가고 이렇게 너도 함께
予想(よそう)なんて　ぴゅん！って越(こ)えたら
예상은 왜 유어!라고 넘기면
せーので
키-때문에
Wonder Little Trip
Wonder Little Trip
どこまでも→
어디까지나 →

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51iE2-%2BwRLL._SL75_.jpg