[ J-Pop : OLIVIA ] Dream Catcher

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dream Catcher

OLIVIA

My mind always remembers
내 마음은 항상 기억한다.
優(やさ)しさの欠(か)けら
優しさの欠けら
胸(むね)の中(なか)抱(だ)きしめて
胸の中抱きしめて


My heart binded by tears
내 심장은 눈물로 꽉 막혔다.
ささやかな一瞬(いっしゅん)(とき)も
も
かなわない愛(いと)しさを求(もと)めてる
かなわない愛しさを求めてる


Ah　星(ほし)を数(かぞ)えて
아
眠(ねむ)れる様(よう)に
眠れる様に
あなたに包(つつ)まれて
あなたに包まれて


※I wanna be your dream catcher
※나는 당신의 꿈의 포수가 되고 싶다.
心(こころ)の奥(おく)　咲(さ)かない花(はな)を
心の奥
いつの日(ひ)か　信(しん)じて
いつの日か
I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
今(いま)初(はじ)めて生(う)まれ変(か)わる
今初めて生まれ変わる
Fly again※
다시 비행하라 ※


My heart never surrenders
내 심장은 절대 멎지 않는다.
子供(こども)だった頃(ころ)の
子供だった頃の
まっすぐな　眼差(まなざ)しは変(か)わらない
まっすぐな


Ah　見(み)つめるだけで
아
磁石(じしゃく)のように
磁石のように
思(おも)いを束(たば)ねてく
思いを束ねてく


I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
どんな悲(かな)しみが訪(おとず)れても
どんな悲しみが訪れても
守(まも)りたい　あなたを
守りたい
I wanna be your dream catcher
나는 너의 꿈의 포수가 되고 싶어.
今(いま)初(はじ)めて強(つよ)くなれる
今初めて強くなれる
Fly again
다시 날다


I feel something sneak in to me
뭔가 몰래 들어온 것 같아
It surprises me
그것은 나를 놀라게 한다.
Opens me
열기


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/90/ab/17/90ab1754-7762-5786-e180-05a1569bd37d/source/100x100bb.jpg