[ J-Pop : 吉田美奈子 ] FORGIVING

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

FORGIVING

吉田美奈子

夕闇(ゆうやみ)の降(お)りる冬(ふゆ)の街(まち)にひとり
땅거미 내린 겨울의 거리에 혼자
凍(こお)る風(かぜ)が痛(いた)いけれど電(でん)飾(かざり)が美(うつく)しい
얼음 바람이 아프지만 전광 장식이 아름다운
それが微(かす)かでも それが儚(はかな)くても
그것이 희미하든지 그것이 헛되고도
心(こころ)を照(て)らす光(ひかり)だから孤独(こどく)を許(ゆる)そう
마음을 비추는 빛이라 고독을 내주었다


悲(かな)しくて寂(さび)しくて言葉(ことば)には出来(でき)ない事(こと)
슬프고 외로워서 말에는 할 수 없는 일
抱(かか)えても時(とき)は同(おな)じ速(はや)さ...
안아도 때는 같은 속도.


静寂(せいじゃく)と共(とも)に解(と)き放(はな)たれて行(い)く
조용함과 함께 해방되어 가
心(こころ)もあると知(し)った時(とき)きっと強(つよ)くなれる
마음도 있다고 알았을 때 분명 강해질 수 있다


愛(あい)したり 抱(だ)きしめたり
사랑하고 껴안기도
支(ささ)えたり 視(し)つめていたり
지탱하거나 시츠메고 있거나
為(な)すままに 望(のぞ)みはしないから
하는 대로 소망은 안 한 다니까
それだけでいい
그것만으로 좋아


悲(かな)しくて寂(さび)しくて言葉(ことば)には出来(でき)ない事(こと)
슬프고 외로워서 말에는 할 수 없는 일
抱(かか)えても時(とき)は同(おな)じ速(はや)さで過(す)ぎて行(い)くのでしょう
안아도 때는 같은 속도로 지나가게 되는 거죠
悲(かな)しむ事(こと)がある 言葉(ことば)にはしなくても
슬퍼할 일이 있는 말은 안 해도
大切(たいせつ)な事(こと)がある だから... そのものが光(ひかり)
소중한 일이 있으니...자체가 빛

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/64/88/8d/64888d5b-de65-c60a-913f-53a206b88879/source/100x100bb.jpg