[ J-Pop : コブクロ ] 晴々

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

晴々

コブクロ

(晴(は)れ　晴々(はればれ))
( 맑은 명랑함)
君(きみ)の声(こえ)を届(とど)けたい
네 목소리를 보내고 싶은
溢(あふ)れ出(だ)す想(おも)い　空(そら)に並(なら)べれば　(晴々(はればれ))
넘쳐나는 생각이 하늘에 비하면(명랑함)
今(いま)も　遠(とお)くで聴(き)こえる
지금도 멀리서 들린다
共(とも)に駆(か)け抜(ぬ)けた時(とき)の　足音(あしおと)
함께 빠져나갔을 때의 발소리


名(な)も無(な)い命(いのち)の塊(かたまり)が　アスファルト押(お)しのけて
이름도 없는 생명의 덩어리가 아스팔트 밀치고
ここにしか咲(さ)かない花(はな)の　蕾(つぼみ)に変(か)わった
여기밖에 피지 않는 꽃의 꽃 봉오리로 바뀌었다
描(えが)いた自分(じぶん)を　塗(ぬ)り潰(つぶ)せずに
그린 자신을 도리궤세 않고
心(こころ)の DOOR を叩(たた)いた
마음의 DOOR을 두드렸다


虹(にじ)の真下(ました)へ　伸(の)びてく轍(わだち)
무지개 밑으로 뻗는 바퀴 자국
今(いま)と未来(みらい)を繋(つな)ぐ　奇跡(きせき)のバトン　(HELLO)
지금 미래를 잇는 기적의 배턴(HELLO)


強(つよ)く握(にぎ)りしめたまま
강하게 움켜쥔 채
ポケットの中(なか)　潰(つぶ)れそうだった夢(ゆめ)　(晴々(はればれ))
주머니 속 터지는 듯했다 꿈(명랑함)
君(きみ)が解(と)いてくれなきゃ
네가 풀어 주지 않으면
育(そだ)つことのなかった MY LIFE & DREAM
자라지 않은 MY LIFE&DREAM
(晴(は)れ　晴々(はればれ)　晴(は)れ　晴々(はればれ)　晴(は)れ　晴々(はればれ))
( 맑은 명랑함 날씨가 좋은 명랑함 날씨가 좋은 명랑함)


もう俯(うつむ)かないようにと　今日(きょう)を生(い)きるんだと
이제 고개를 수그리지 말라고 오늘을 사는 거라고
顔(かお)を上(あ)げてみるけれど　流(なが)れが速(はや)すぎて
얼굴을 들어 보지만 흐름이 빨라서
片隅(かたすみ)で歌(うた)う　願(ねが)いの詩(し)を
구석에서 부르는 소원의 시를
この街(まち)　全(すべ)てに
이 거리 모두


どんな空(そら)でも　蒼(あお)く優(やさ)しく
어떤 하늘에서도 푸른 상냥한
この世界(せかい)を照(て)らし続(つづ)ける　光(ひかり)　(HELLO)
이 세상을 내리쬐는 빛(HELLO)


君(きみ)の声(こえ)が届(とど)くなら
너의 소리가 들린다면
僕(ぼく)は　風(かぜ)にでも鳥(とり)にでもなる　(晴々(はればれ))
나는 바람을 새가 된다(명랑함)
いつも　向(む)かい風(かぜ)探(さが)し
항상 맞바람 찾는다
また飛(と)び立(た)つのさ　ココロの羽(はね)で
또 날아가는 거야 마음의 날개로


君(きみ)の声(こえ)を届(とど)けたい
네 목소리를 보내고 싶은
全(すべ)てを越(こ)えてく力(ちから)に変(か)えて　(晴々(はればれ))
모든 것을 넘어가고 힘으로 바꾸어(명랑함)
長(なが)い　助走(じょそう)をつけて
긴 도움 닫기를 달고
昨日(きのう)を踏(ふ)み切(き)り　跳(と)んだ　足跡(あしあと)
어제 단행할 해낸 발자국
明日(あした)へ　明日(あした)へ
내일로 내일로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://wmg.jp/packages/20031/images/kobukuro_640.jpg