[ J-Pop : エレファントカシマシ ] 旅

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

旅

エレファントカシマシ

俺(おれ)の心(こころ)に火(ひ)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
내 마음에 불을 켜다 뜨거운 추억 찾는 여행길이야
旅(たび)に出(で)るのさ
여행을 떠나는 거야
空(そら)の太陽(たいよう) 俺(おれ)の心(こころ)を照(て)らしてよ
하늘의 태양 나의 마음을 비추세요


ゆきすぎる ゆきゆきすぎる そう 毎日(まいにち)に 俺(おれ)は旅(たび)に出(で)る
너무유키 너무 좋은 그래 매일에 나는 여행을 떠나
真(ま)ん中(なか)で 心(こころ)の旅(たび)さ そうbaby 見(み)ててくれ!
한가운데서 마음의 여행 그래 baby 봐줘!
わかってる わかりすぎている 毎日(まいにち)は心(こころ)の旅(たび)さ
알고있는 너무 잘 알고 있어 매일은 마음의 여행
そう 町中(まちなか)で 俺(おれ)は旅(たび)に出(で)る
그래 동네에서 나는 여행을 떠나


空(そら)に太陽(たいよう) ぶざまな俺(おれ)をさらしたいな
소라니에 태양이 아닌 나를 드러내고싶다.
俺(おれ)の心(こころ)に火(ひ)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
내 마음에 불을 켜다 뜨거운 추억 찾는 여행길이야


わからない 結局(けっきょく)わからない 祈(いの)りさえ風(かぜ)に流(なが)されて
알 수 없는 결국 모른다 기도마저 바람에 휩쓸려
遠回(とおまわ)り どこまで行(い)っても baby 一瞬(いっしゅん)が永遠(えいえん)
멀리까지 가더라도 baby 일순서가 영원하더라.
ゆきすぎる ゆきゆきすぎる そう 毎日(まいにち)に 悪魔(あくま)のささやき
너무유키 너무 좋은 그렇게 매일 악마의 속삭임
真実(しんじつ)を俺(おれ)に突(つ)きつける
진실을 나에게 들이대다


空(そら)にmoonlight 俺(おれ)の心(こころ)は眠(ねむ)らないよ
소라니 moonlight 내 마음은 안잠들어
探(さが)し続(つづ)ける
계속 찾다
火(ひ)を灯(とも)せ 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)へ
불을 밝혀 뜨거운 추억 찾는 여행로로


ぶざまなツラで言(い)い訳(わけ)なんかしたくないのさ
별것 아닌 고드름으로 변명하고 싶지 않아
やってやろうぜ
해 주마
俺(おれ)の心(こころ)に火(ひ)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
내 마음에 불을 켜다 뜨거운 추억 찾는 여행길이야


ああ それでどうなるわけもなく
아아 그래 어떻게 될 이유도 없이
町(まち)はいつもの顔(かお)で俺(おれ)を迎(むか)えにくるけど…
동네는 언제나 웃는 얼굴로 나를 데리러 오지만..
ああ いつみても揺(ゆ)れる もどかしく
저렇게 언제 봐도 흔들린다 답답하게
行(ゆ)く先(さき)は定(さだ)めず 定(さだ)まる
행선지는 정하지 않고 정해진다


空(そら)の太陽(たいよう) 俺(おれ)の心(こころ)を照(て)らしてよ
하늘의 태양 나의 마음을 비추세요
旅(たび)に出(で)るのさ
여행을 떠나는 거야
火(ひ)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
불을 밝히는 뜨거운 추억 찾아가는 여정이야


baby baby baby 見(み)ててくれ!
baby baby baby 오라구!


ゆきすぎる ゆきゆきすぎる そう 毎日(まいにち)に 俺(おれ)は旅(たび)に出(で)る
너무유키 너무 좋은 그래 매일에 나는 여행을 떠나
真実(しんじつ)を 心(こころ)受(う)け止(と)める
진실을 알아내다


空(そら)に太陽(たいよう) 俺(おれ)の心(こころ)を照(て)らしてよ
하늘에 태양 나의 마음을 비추세요
旅(たび)に出(で)るのさ
여행을 떠나는 거야
火(ひ)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
불을 밝히는 뜨거운 추억 찾아가는 여정이야


俺(おれ)の心(こころ)に灯(あかり)を灯(とも)す 熱(あつ)い思(おも)い探(さが)す旅路(たびじ)さ
내 마음에 불을 켜다 뜨거운 추억 찾는 여행길이야
旅(たび)に出(で)るのさ
여행을 떠나는 거야
空(そら)の太陽(たいよう) 俺(おれ)の行(ゆ)く先(さき)照(て)らせsunshine
하늘의 태양 나의 가는곳을 비추어서 sunshine

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41XnXQOiGBL._SL75_.jpg