[ J-Pop : sumika ] 「伝言歌」

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

「伝言歌」

sumika

日毎(ひごと)に増(ふ)えていく小言(こごと)
それはあなたを知(し)りすぎているから
面倒(めんどう)な照(て)れや もどかしさも
受(う)け入(い)れて私(わたし) 5分(ふん)後(ご)には変(へん)われる
出会(であ)って三(さん)年間(ねんかん)
まともにお世辞(せじ)も言(い)えない私(わたし)を救(すく)って
この言葉(ことば)を自分勝手(じぶんがって)に今(いま)、投(な)げるから

あなたのそのデカい手(しゅ)などやら
音感(おんかん)のないその歌声(うたごえ)も
笑(わら)うと消(き)える程(ほど)細(ほそ)い目(め)も
全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)知(し)っているから

皮肉(ひにく)も言(い)えない正直(しょうじき)さを
ジョークも言(い)えない真面目(まじめ)さを
からかって逃(に)げる気(き)なんてない
全部(ぜんぶ)あなたに

伝(つた)えたい 全部(ぜんぶ)あなたに
全部(ぜんぶ)伝(つた)えて この言葉(ことば)よ
迷(まよ)わないように
伝(つた)えたい 今(いま)の私(わたし)の半分(はんぶん)以上(いじょう)が
あなたで出来(でき)ていたと気付(きづ)いたから

日毎(ひごと)に減(へ)っていく会話(かいわ)
それは別(わか)れが近付(ちかづ)いているから
ひねくれ半分(はんぶん)の私(わたし)では
強(つよ)がってうまく話(はな)せない

挨拶(あいさつ)し合(あ)うのはあと何(なん)回(かい)かを指折(ゆびお)り数(かぞ)え
その分(ぶん)泣(な)いたりすることも
あなたは思(おも)いもしないんでしょう

何(なに)かと涙(なみだ)もろい所(ところ)とか
負(ま)けず嫌(ぎら)いな一(いち)面(めん)や
クセのかかったその前髪(まえがみ)も
全部(ぜんぶ)私(わたし)は見(み)ていたわ
飽(あ)きる程(ほど)聞(き)いたその声(こえ)も
飽(あ)きる程(ほど)見(み)たこの別(わか)れも
飽(あ)きる程(ほど)あった日常(にちじょう)が
途切(とぎ)れないように

伝(つた)えたい 全部(ぜんぶ)あなたに
全部(ぜんぶ)伝(つた)えて この言葉(ことば)よ
迷(まよ)わないように
伝(つた)えたい 今(いま)の私(わたし)の半分(はんぶん)以上(いじょう)が
あなたで出来(でき)ていたと気付(きづ)いたから

伝(つた)えたい もう振(ふ)り向(む)かないで
せき止(と)めていた気持(きも)ち溢(あふ)れて
息(いき)が止(と)まる
伝(つた)えたい もう振(ふ)り向(む)かないで
私(わたし)を作(つく)ったあなたにこの気持(きも)ち伝(つた)えたいだけ

伝(つた)えたい 全部(ぜんぶ)あなたに
あなたに最後(さいご)に今(いま)、投(な)げかける
「伝言(でんごん)歌(か)」よ

날로 늘어 가잔소리
그것은 당신을 알아서 있으니까
귀찮은 소심하나 답답함도
받아들이고 나 5분 후에는 바뀌어라
만나서 삼년간
제대로 인사 치레도 못하는 나를 구하고
이 말을 제멋대로 지금 던지니

당신의 그 큰 손 등인지
음감이 없는 그 목소리도
웃으면 사라질 정도로 작은 눈도
모두 다 아니까

빈정거림도 못하는 정직성을
농담도 할 수 없는 성실함을
에서 달려서 도망 가마음은 없다
전부 당신에게

전하고 싶은 전부 당신에게
전부 전하고 이 말이야
망설이지 않도록
전하고 싶은 지금의 나의 절반 이상이
당신으로 되어 있었다고 깨달았으니까

나날이 줄어드는 대화
그것은 이별이 다가오고 있으니까
히네크레 절반의 내가
드세고 말이 잘 안 나온다.

인사하는 것은 몇번을 손꼽아 헤아려
그만큼 울기도
당신은 생각도 하지 않죠

뭐냐 눈물 많은 곳이나
지기 싫어한 면이나
주제의 걸린 그 앞머리도
다 난 봤어요
질리도록 들은 그 목소리도
질리도록 본 이별도
실망 정도 된 일상이
끊기지 않도록

전하고 싶은 전부 당신에게
전부 전하고 이 말이야
망설이지 않도록
전하고 싶은 지금의 나의 절반 이상이
당신으로 되어 있었다고 깨달았으니까

전하고 싶은 이제 돌아보지 말고
막아서던 마음 넘쳐서
숨이 멎었다
전하고 싶은 이제 돌아보지 말고
나를 만든 당신에게 이 기분을 전하고 싶을 뿐

전하고 싶은 전부 당신에게
당신에게 마지막으로 지금 던진다
"전언 노래".

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51w85UPTUmL.jpg