[ J-Pop : コブクロ ] 今、咲き誇る花たちよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

今、咲き誇る花たちよ

コブクロ

微(び)笑(え)みを絶(た)やさない 太陽(たいよう)に照(て)らされて
미소를 잃지 않다 태양에 비추여
僕(ぼく)等(とう)を包(つつ)む日々(ひび)は 輝(かがや)き続(つづ)ける
나들을 감싸는 날들은 계속 빛나
春(はる)がくれる光(ひかり)で この星(ほし)は生(う)まれ変(か)わり
봄이 주는 빛으로 이 별은 다시 태어나
果(は)て無(な)き大地(だいち)に 愛(あい)が芽吹(めぶ)く様(よう)に
끝없는 대지에 사랑이 움트듯이


一(いち)人(にん)に一(ひと)つずつ 未来(みらい)の種(たね)
한사람에게 하나씩 미래의 씨앗
どんな風(かぜ)にも負(ま)けない 強(つよ)さと優(やさ)しさで根(ね)を張(は)れ
어떤 기류에도 지지 않다 강인함과 상냥함으로 뿌리를 박아라


今(いま) 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)たちよ 天(てん)高(たか)く羽(は)ばたけ
지금 활짝 핀 꽃들이여 하늘 높이 날갯짓
愛(あい)すべきこの世界(せかい)を彩(いろど)るように
사랑해야 할 이 세계를 물들게


雪(ゆき)の下(した)に隠(かく)れて 自分(じぶん)の色(いろ)を探(さが)し
눈 속에 숨어서 자기 색깔을 찾다
やがて 真(ま)っ白(しろ)な冬(ふゆ)を溶(と)かすのでしょう
머지않아 새하얀 겨울을 녹이겠죠


凍(こご)えそうな指(ゆび)を 繋(つな)ぎ合(あ)わせ
얼어붙을 것 같은 손가락을 맞부딪치며
ぬくもり一(ひと)つ交(か)わして 誓(ちか)った最後(さいご)の約束(やくそく)が
온기 한 가지 주고 받고 다짐한 마지막 약속이


君(きみ)と夢(ゆめ)との結(むす)び目(め)を 強(つよ)く握(にぎ)りしめて
너와 꿈과의 매듭을 강하게 움켜쥐고
信(しん)じた空(そら)見上(みあ)げてる あの瞳(ひとみ)の様(よう)に
믿은 헛것을 보이다 저 눈동자처럼
今(いま) 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)たちよ 天(てん)高(たか)く羽(は)ばたけ
지금 활짝 핀 꽃들이여 하늘 높이 날갯짓
愛(あい)すべきこの世界(せかい)を彩(いろど)るように
사랑해야 할 이 세계를 물들게


散(ち)る日(ひ)も枯(か)れる日(ひ)も 未来(みらい)の為(ため)
지는 날도 시드는 날도 미래를 위해
振(ふ)り返(かえ)らずに歩(ある)いた 強(つよ)さと優(やさ)しさ 胸(むね)を張(は)れ
돌아보지 않고 걸었다 강인함과 상냥함 가슴을 펴고


今(いま) 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)たちよ 天(てん)高(たか)く羽(は)ばたけ
지금 활짝 핀 꽃들이여 하늘 높이 날갯짓
愛(あい)すべきこの世界(せかい)の色(いろ)を変(か)える様(よう)に
사랑해야 할 이 세계의 색깔을 바꾸듯이
微(び)笑(え)みが途切(とぎ)れそうな日(ひ)は 思(おも)い出(だ)してほしい
미소가 끊길것 같은 날은 생각나길 바래
遠(とお)ざかりそうな夢(ゆめ)を 手繰(てぐ)り寄(よ)せ 駆(か)け抜(ぬ)けた道(みち)を
멀어질듯한 꿈을 향해 달려간 길을


それでもこぼれる涙(なみだ)は もう拭(ぬぐ)わないでいい
그래도 흐르는 눈물은 이제 지우지 않아도 돼
本当(ほんとう)の君(きみ)に戻(もど)って また 立(た)ち上(あ)がればいい
진짜 너로 돌아가서 다시.. 일어서면 된다
今(いま) 咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)たちよ 天(てん)高(たか)く羽(は)ばたけ
지금 활짝 핀 꽃들이여 하늘 높이 날갯짓
愛(あい)すべきこの世界(せかい)を彩(いろど)るように
사랑해야 할 이 세계를 물들게
信(しん)じた空(そら)見上(みあ)げてる瞳(ひとみ)の様(よう)に
믿은 하늘을 올려다보는 눈동자처럼

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41%2Btfx--djL.jpg