[ J-Pop : テゴマス ] innocence

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

innocence

テゴマス

冴(さ)えない気分(きぶん) 無(な)いような自分(じぶん) 僕(ぼく)は何処(どこ)にいる?
썰렁한 기분 없어 보이는 나는 어디에 있어?
曖昧(あいまい)な日々(ひび) 迷宮(めいきゅう)入(い)りだ 君(きみ)は何処(どこ)にいる?
애매한 나날들이 미궁에 빠져 있다 너는 어디에 있어?


導(みちび)いてくれ 彷徨(ほうこう)う夜(よる)に
이끌어 줘 방황하는 밤에
見(み)えなくなった 遠(とお)くの出口(でぐち)
보이지 않게 된 먼 출구


暗闇(くらやみ)の中(なか) 不安(ふあん)が僕(ぼく)を襲(おそ)うよ
어둠속 불안이 나를 덮쳐요


欠(か)けたハートのまま行(い)こうぜ この夜(よる)の向(む)こうへ
빠진 하트대로 가자 이 밤 저편으로
痛(いた)みも過去(かこ)も 未来(みらい)も明日(あした)も 全部(ぜんぶ)道連(みちづ)れにして
아픔도 과거도, 미래도, 내일도 전부 길동무가 되어
ただ続(つづ)いてくこの矛盾(むじゅん)に 答(こた)えなど無(な)くても
단지 계속되어가는 이 모순에 대답같은 건 없어도
いつかはきっと 何(なに)か解(わか)ると 言(い)い聞(き)かせ過(す)ごすだけ
언젠간 분명 뭔가 안다고 말해 그냥 지나칠뿐이야


今(いま)は何(なに)も 感(かん)じたくない 探(さが)している そんな場所(ばしょ)を
지금은 아무것도 느끼고 싶지 않아 찾고 있는 그런 장소를
喜(よろこ)びも無(な)い 不安(ふあん)など無(な)い 場所(ばしょ)を
기쁨도 없으면서 불안하지 않은 장소를


難解(なんかい)な地図(ちず) 彷徨(ほうこう)う気分(きぶん) 僕(ぼく)は何処(どこ)にいる?
난해한 지도 헤매는 기분 나는 어디에 있어?
交差(こうさ)する世界(せかい) 困惑(こんわく)の社会(しゃかい) みんな項垂(うなだ)れている
교차하는 세계 곤혹스러운 사회 모두가 고개를 숙이고 있다.


仕組(しく)みを知(し)って 歪(いが)んだ景色(けしき)
구조를 알고 일그러진 경치
繰(く)り返(かえ)していた あの日(ひ)のメロディ
반복하던 그 날의 멜로디


人(ひと)ゴミにまた 埋(うず)もれる僕(ぼく)に気付(きづ)いて
사람쓰레기에 다시 묻히는 나를 깨닫고


欠(か)けたハートのまま行(い)こうぜ この夜(よる)の向(む)こうへ
빠진 하트대로 가자 이 밤 저편으로
痛(いた)みも過去(かこ)も 未来(みらい)も明日(あした)も 全部(ぜんぶ)道連(みちづ)れにして
아픔도 과거도, 미래도, 내일도 전부 길동무가 되어
ただ続(つづ)いてくこの矛盾(むじゅん)に 答(こた)えなど無(な)くても
단지 계속되어가는 이 모순에 대답같은 건 없어도
いつかはきっと 何(なに)か解(わか)ると 言(い)い聞(き)かせ過(す)ごすだけ
언젠간 분명 뭔가 안다고 말해 그냥 지나칠뿐이야
日々(ひび)という名(な)の仮想(かそう)迷路(めいろ) 道標(どうひょう)は無(な)くても
나날이라는 이름의 가상 미로 도표는 없어도
失(しつ)くした物(もの)に 落(お)とした愛(あい)に また逢(あ)えると信(しん)じて
잃어버린 물건에 잃어버린 사랑을 다시 만날 수 있을거라고 믿고


今(いま)は何(なに)も 感(かん)じたくない 探(さが)している そんな場所(ばしょ)を
지금은 아무것도 느끼고 싶지 않아 찾고 있는 그런 장소를
答(こた)えなど無(な)い 疑問(ぎもん)など無(な)い 場所(ばしょ)を
대답따위 없는 의문따위가 없는 장소를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41PyJu0yoBL._SL75_.jpg