[ J-Pop : B'z ] 夜にふられても

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夜にふられても

B'z

星空(ほしぞら)に向(む)かって 左(ひだり)斜(なな)めにカーブ切(き)れば
밤하늘을 향해 왼쪽으로 비스듬히 커브 자르면
君(きみ)は軽(かる)く hang on me
너는 가볍게 hang on me
まだ一(いち)台(だい)も抜(ぬ)かれてないよ
아직 한대도 빠지지 않았어


Blue face 最近(さいきん) 妙(みょう)に気(き)になってる
Blue face 최근 이상하게도 신경쓰고 있다
半年(はんとし)前(まえ)は CDいっぱい積(つ)んで歌(うた)ったね
반년전에는 CD많이 넣어서 불렀었지


夜(よる)にふられても
밤이 이슥해도
君(きみ)以外(いがい)は 誰(だれ)もとなりに乗(の)せない
너 이외는 누구도 옆에 앉을 수 없어
今(いま)は答(こた)えを急(いそ)がないよ
지금은 답을 서두르지 않아
ときめき戻(もど)るまで
설레이기 까지


ネオンの向(む)こう側(がわ)に 夜(よる)の海(うみ)見(み)おろせば
네온 너머로 밤바다를 바라보면
飛(と)び降(お)りてしまいそうだよ
뛰어내릴 것 같아
二(に)人(にん)未来(みらい)の闇(やみ)の中(なか)へ
두사람 미래의 어둠 속으로


「 卒業(そつぎょう)したら 留学(りゅうがく)」って言(い)ってたけど
"졸업하면 유학"이라고 말했었는데
From A やり直(なお)すなんて そんなの無理(むり)
From A 다시 하다니 그런 건 무리야


夜(よる)にふられても
밤이 이슥해도
君(きみ)以外(いがい)は 誰(だれ)もとなりに乗(の)せない
너 이외는 누구도 옆에 앉을 수 없어
今(いま)は答(こた)えを急(いそ)がないよ
지금은 답을 서두르지 않아
ときめき戻(もど)るまで
설레이기 까지
One way,heart to love
One way,heart to love


答(こた)えは急(いそ)がないよ
답은 서두르지 않아
遠回(とおまわ)りしたいよ 今夜(こんや)は
멀리 돌아 다니고 싶어. 오늘밤은
Won't you take around love way?
Won't you take around love way?
夜(よる)にふられても
밤이 이슥해도
君(きみ)以外(いがい)は 誰(だれ)もとなりに乗(の)せない
너 이외는 누구도 옆에 앉을 수 없어
今(いま)は答(こた)えを急(いそ)がないよ
지금은 답을 서두르지 않아
ときめき戻(もど)るまで
설레이기 까지
I gonna fade away
I gonna fade away

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/bb/8f/ce/bb8fcedf-8a7b-1570-371e-9f7c89f32a26/source/100x100bb.jpg