[ J-Pop : スピッツ ] 花の写真

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花の写真

スピッツ

小(ちい)さなカメラがつないでる　切(き)れそうで切(き)れない細(ほそ)い糸(いと)
작은 카메라가 매여 있고, 잘릴 것 같아서 끊을 수 없는 가는 실
取(と)り残(のこ)されてるような　古(ふる)ぼけた街(まち)で
남겨진 낡은 거리에서
そういえば去年(きょねん)もこの花(はな)を　どうでもいいような文(ぶん)そえて
그러고보니 작년에도 이 꽃을 아무렇게나 쓸수 있는 그런 글을
黄色(きいろ)い封筒(ふうとう)に入(い)れ　送(おく)ったね確(たし)か
노란 봉투에 넣어서 보냈네.확실히


また同(おな)じ　花(はな)が咲(さ)いた
또 같은 꽃이 피었다
遠(とお)くの君(きみ)に　届(とど)きますように
먼 너에게 도착하도록
鮮(あざ)やかな　雨上(あめあ)がりで
선명한 비 때문에
僕(ぼく)らの明日(あした)も　澄(す)みわたりますように
우리들의 내일도 맑아지기를


いつかは終(お)わりが来(く)ることも　認(みと)めたくないけどわかってる
언젠가는 마지막이 온다는거 인정하기 싫지만 알고있어
大(おお)げさにはしゃいでいても　鼻(はな)がツンとくる
과장되게 떠들어 대도 코가 쿡쿡 쑤시다
街路(がいろ)樹(じゅ)がさわぐ音(おと)の中(なか)　靴擦(くつづ)れの痛(いた)みも気(き)にしない
가로수가 떠드는 소리 속 구두가 닳는 통증도 아랑곳하지 않는다.
水(みず)たまりを飛(と)び越(こ)え　早足(はやあし)で歩(ある)く
웅덩이를 뛰어 빠른 걸음으로 걷다


また同(おな)じ　花(はな)が咲(さ)いた
또 같은 꽃이 피었다
大事(だいじ)な君(きみ)に　届(とど)きますように
소중한 너에게 닿기를
こんなことしか　できないけれど
이런것 밖에 할수 없지만
泣(な)きそうな君(きみ)が　笑(わら)いますように
울듯한 네가 웃기를


鮮(あざ)やかな　雨上(あめあ)がりで
선명한 비 때문에
僕(ぼく)らの明日(あした)も　澄(す)みわたりますように
우리들의 내일도 맑아지기를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41DAu9gk52L.jpg