[ J-Pop : D'ERLANGER ] 柘榴

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

柘榴

D'ERLANGER

薄(うす)紅(べに)に香(かお)る溜(た)め息(いき)が夜(よる)を染(そ)める
연분홍 향기로운 한숨이 밤을 물들이다
舞(ま)い散(ち)る花弁(はなびら) 溺(おぼ)れ逝(ゆ)く人魚(にんぎょ)
흩날리는 꽃잎 물에 빠져 죽는 인어
夜(よる)の底(そこ)に有(あ)る狂(くる)おしく濡(ぬ)れた
밤중에 있는 미친 듯이 젖었다
哀(哀)の破片(はへん)を集(あつ)めて さぁ始(はじ)めましょう
사랑의 파편을 모아서 이제 시작합시다


太陽(たいよう)が眠(ねむ)り月(つき)の影(かげ)が囁(ささや)くの
태양이 잠자는 달의 그림자가 속삭여
天使(てんし)と悪魔(あくま)は背中合(せなかあ)わせだと
천사와 악마는 등을 맞대고


貴方(あなた)の悪夢(あくむ)の上(うえ)でどうか踊(おど)らせて
당신의 악몽 위에서 부디 춤을 추게 하여
モノクロの夢(ゆめ)の中(なか)に彩(いろどり)づいた華(はな)
모노클로의 꿈 속에 물든 꽃
柘榴(ざくろ)の様(よう)に紅(あか)く熟(う)れた私(わたし)の全部(ぜんぶ)を
석류처럼 붉게 익은 나의 전부를
お願(ねが)いよ 残(のこ)さずに食(た)べて
부탁이야 남기지 말고 먹어
朽(く)ち果(は)てる前(まえ)に・・・
썩기 전에...


むせび泣(な)く様(よう)に悦(よろこ)びに喘(あえ)ぐ詩(し)は
흐느끼듯 기쁨에 허덕이는 시는
残酷(ざんこく)な程(ほど)に「愛(あい)して」と唄(うた)う
잔혹한 정도로 "사랑해"라고 노래하다


Bedの中(なか)散(ち)らかった吐息(といき)が甘(あま)く奏(かな)でる
Bed의 중산한 토식이 달콤하게 연주하는
艶(つや)やかな哀(哀)の詩(し)を聞(き)いて
아름다운 사랑의 시를 듣고


貴方(あなた)の悪夢(あくむ)の上(うえ)でどうか踊(おど)らせて
당신의 악몽 위에서 부디 춤을 추게 하여
モノクロの夢(ゆめ)の中(なか)に彩(いろどり)づいた華(はな)
모노클로의 꿈 속에 물든 꽃
柘榴(ざくろ)の様(よう)に紅(あか)く熟(う)れた私(わたし)の全部(ぜんぶ)を
석류처럼 붉게 익은 나의 전부를
お願(ねが)いよ 残(のこ)さずに食(た)べて
부탁이야 남기지 말고 먹어
朽(く)ち果(は)てる前(まえ)に・・・
썩기 전에...


Bedの中(なか)散(ち)らかった吐息(といき)が甘(あま)く奏(かな)でる
Bed의 중산한 토식이 달콤하게 연주하는
艶(つや)やかな哀(哀)の詩(し)を聞(き)いて
아름다운 사랑의 시를 듣고


貴方(あなた)の悪夢(あくむ)の上(うえ)でどうか踊(おど)らせて
당신의 악몽 위에서 부디 춤을 추게 하여
モノクロの夢(ゆめ)の中(なか)に彩(いろどり)づいた華(はな)
모노클로의 꿈 속에 물든 꽃
貴方(あなた)のその腕(うで)の中(なか)で私(わたし)を汚(よご)して
당신의 그 팔 속에서 나를 더럽히고
何(なに)もかも塗(ぬ)り変(か)える程(ほど)傷(きず)付(つ)いた罠(わな)
모든 것을 바르게 할 정도로 손상된 덫
柘榴(ざくろ)の様(よう)に紅(あか)く熟(う)れた私(わたし)の全部(ぜんぶ)を
석류처럼 붉게 익은 나의 전부를
お願(ねが)いよ 残(のこ)さずに食(た)べて
부탁이야 남기지 말고 먹어
朽(く)ち果(は)てる前(まえ)に・・・
썩기 전에...


薄(うす)紅(べに)に香(かお)る溜(た)め息(いき)が夜(よる)を染(そ)める
연분홍 향기로운 한숨이 밤을 물들이다
舞(ま)い散(ち)る花弁(はなびら) 溺(おぼ)れ逝(ゆ)く人魚(にんぎょ)
흩날리는 꽃잎 물에 빠져 죽는 인어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-P3PdkYQL._SL75_.jpg