[ J-Pop : 初音 ] 希望にかわるとき

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

希望にかわるとき

初音

暗闇(くらやみ)の中(なか)で見(み)つけたものは いつもは見(み)えない心(こころ)の光(ひかり)
어둠 속에서 발견한 것은 언제나 보이지 않는 마음의 빛
手(て)のひらにのせて照(て)らしてみたら 懐(なつ)かしい風(かぜ)に包(つつ)まれた
손바닥에 얹어 비추니 그리운 바람에 싸였다


青(あお)く広(ひろ)がる水平(すいへい)線(せん)は 甘(あま)く切(せつ)ない思(おも)いを映(うつ)す
푸르게 펼쳐진 수평선은 달콤하고 애틋한 느낌을 준다.
新(あたら)しい風(かぜ) 新(あたら)しい陽射(ひざ)しを ここから見(み)つけて
새로운 바람의 새로운 태양을 여기서 발견하고


明日(あした)の光(ひかり)を強(つよ)くつかめたら 胸(むね)の痛(いた)みも隠(かく)した涙(なみだ)も
내일의 빛을 강하게 포착하면 가슴의 아픔도 숨긴 눈물도
風船(ふうせん)のように空(そら)高(たか)く飛(と)んでいくね
풍선처럼 하늘 높이 날아가는군
朝(あさ)が来(く)るたび苦(くる)しみ消(き)えてく 希望(きぼう)に変(か)わること信(しん)じているね
아침이 올 때마다 고통이 사라져가 희망으로 바뀔거라는거 믿네
あなたの笑(わら)うこの街(まち)で いつかきれいな夕陽(ゆうひ)を
당신이 웃는 이 거리에서 언젠가 아름다운 석양을


ありあまる中(なか)で失(しつ)くしたものは 心(こころ)の絆(きずな)と帰(かえ)るべき場所(ばしょ)
남아도는 속에서 잃어버린 것은 마음의 정과 돌아가야 할 장소
人(ひと)は誰(だれ)しもが心(こころ)のどこかに 忘(わす)れちゃいけないものがある
사람은 누구나 마음의 어딘가에 잊어버리면 안되는 것이 있어


遠(とお)く離(はな)れた空(そら)の下(した)で 同(おな)じ願(ねが)いが重(かさ)なるとき
멀리 떨어진 하늘 아래서 같은 소원이 겹칠 때
新(あたら)しい風(かぜ) 新(あたら)しい陽射(ひざ)しが あなたに微笑(ほほえ)む
새로운 바람의 새로운 햇살이 당신에게 미소를 머금는다.


明日(あした)の光(ひかり)を強(つよ)くつかめたら 胸(むね)の痛(いた)みも隠(かく)した涙(なみだ)も
내일의 빛을 강하게 포착하면 가슴의 아픔도 숨긴 눈물도
想(おも)い出(で)になって笑(わら)いあう時(とき)がくるね
추억이 되어 서로 웃을 때가 오네
朝(あさ)が来(く)るたび苦(くる)しみ消(き)えていく 希望(きぼう)に変(か)わること信(しん)じているね
아침이 올 때마다 괴로워 사라져 간다. 희망으로 바뀔거라는거 믿네
あなたと歩(ある)いたこの街(まち)で いつまでもきれいな夕陽(ゆうひ)を
당신과 함께 걸었던 이 거리에서 언제까지나 아름다운 석양을


明日(あした)の光(ひかり)を強(つよ)くつかめたら 胸(むね)の痛(いた)みも隠(かく)した涙(なみだ)も
내일의 빛을 강하게 포착하면 가슴의 아픔도 숨긴 눈물도
風船(ふうせん)のように空(そら)高(たか)く飛(と)んでいくね
풍선처럼 하늘 높이 날아가는군
朝(あさ)が来(く)るたび苦(くる)しみ消(き)えていく 希望(きぼう)に変(か)わること信(しん)じているね
아침이 올 때마다 괴로워 사라져 간다. 희망으로 바뀔거라는거 믿네
あなたの笑(わら)うこの街(まち)で いつかきれいな夕陽(ゆうひ)を
당신이 웃는 이 거리에서 언젠가 아름다운 석양을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/10/6c/50/106c50ba-b91f-53c6-8282-643e3942fe16/source/100x100bb.jpg