[ J-Pop : 怒髪天 ] 男餓鬼道空っ風

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

男餓鬼道空っ風

怒髪天

耳慣(みみな)れたことばかりだぜ 右(みぎ)から左(ひだり)へ抜(ぬ)けてくよ
익숙한 것이였다. 오른쪽에서 왼쪽으로 빠져나가고 올게
うれしいこともそう悲(かな)しいことさえ 全部(ぜんぶ)が全部(ぜんぶ)たいくつのもとさ ヘィ
기쁜 일도 그렇게 슬픈 일조차 모두 다 지루한 아래 말 헤이
無念(むねん)の想(おも)いもないかわり 喉(のど)ばかりやたら渇(かわ)くのさ
억울한 생각도 없는 대신 목만 막 마른 말
三途(さんず)の川(かわ)までは見(み)えないが明日(あした)の無事(ぶじ)だきゃ見(み)えすぎなのさ
삼도의 강까지는 보이지 않지만 내일 잘 안아 보이는 지나친 거야


今日(きょう)もなんかねえよなんかたりねえよ男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ)
오늘도 뭔가요. 뭔가 부족 없어 남자 아귀도 강바람
今日(きょう)もなんかねえよなんかたりねえよそろそろ御飯(ごはん)の時間(じかん)だよ ホゥツ
오늘도 뭔가요..따위도 않는다구. 슬슬 점심 시간이야 호우츠


胸(むね)を焦(こ)がすような願(ねが)いごとは知(し)らないうちに通(とお)り過(す)ぎ
가슴을 태우다 같은 소원이 모르고 지나가
凄(すご)いこともあった気(き)がするがなんだかもはや忘(わす)れちまったぜ ああ
대단한 일도 있었던 것 같다만 왠지 이제 잊어 버렸다. 아
おいおい誰(だれ)か見(み)せてくれ胸(むね)のすくような冒険(ぼうけん)を
그래 그래, 누군가 보이고 주는 가슴의 시원한 모험을
夢(ゆめ)だきゃたくさん持(も)ってるぜやりたいことがたくさんあるのさ
꿈을 태운 많이 가지고 있다고 하고 싶은 게 많이 있는 거야


ああ畜生(ちくしょう)めこん畜生(ちくしょう)め刹那(せつな)爆笑(ばくしょう)空元気(からげんき)
아 젠장 메코 새끼. 놈 찰나 폭소 허세
ああ畜生(ちくしょう)めこん畜生(ちくしょう)めほらほらおねむの時間(じかん)だよ ヘィ
아 젠장 메코어 개새끼야 저기 저기, 졸음이 시간이야 헤이


耳慣(みみな)れたことばかりだぜ 右(みぎ)から左(ひだり)へ抜(ぬ)けてくよ
익숙한 것이였다. 오른쪽에서 왼쪽으로 빠져나가고 올게
うれしいこともそう悲(かな)しいことさえ 全部(ぜんぶ)が全部(ぜんぶ)たいくつのもと
기쁜 일도 그렇게 슬픈 일조차 모두 다 지루한 토대
無念(むねん)の想(おも)いもないかわり 喉(のど)ばかりやたら渇(かわ)くのさ
억울한 생각도 없는 대신 목만 막 마른 말
三途(さんず)の川(かわ)までは見(み)えないが明日(あした)の無事(ぶじ)だきゃ見(み)えすぎなのさ
삼도의 강까지는 보이지 않지만 내일 잘 안아 보이는 지나친 거야


ああなんかねえよなんかたりねえよ男(おとこ)畜生(ちくしょう)空元気(からげんき)
아아가 없어!!왠지 부족 없어 남자 축생 허세
今日(きょう)もなんかねえよなんかたりねえよ男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ)だぜ
오늘도 뭔가요. 뭔가 부족 없어 남자 아귀도 강바람이 된다
ああ畜生(ちくしょう)めこん畜生(ちくしょう)め刹那(せつな)爆笑(ばくしょう)空元気(からげんき)
아 젠장 메코 새끼. 놈 찰나 폭소 허세
ああ畜生(ちくしょう)めこん畜生(ちくしょう)め
아 젠장 메코어 개새끼야
男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ)
남자 아귀도 강바람
男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ)
남자 아귀도 강바람
男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ)
남자 아귀도 강바람
男(おとこ)餓鬼(がき)道(どう)空(から)っ風(かぜ) よ
남자 아귀도 강바람.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/2b/51/27/2b51276e-caf9-da52-925a-2ce946a862d7/source/100x100bb.jpg