[ J-Pop : 嵐 ] 星のFreeWay

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星のFreeWay

嵐

※果(は)てない Long Way 遥(はる)かな Dream Way
*끝나지않아 Long Way 하루카려나 Dream Way
僕(ぼく)らの前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
우리들의 앞에는 별들의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어
君(きみ)ひとりを抱(だ)きしめてく 怖(こわ)いものなんか何(なに)もないさ
너 하나만을 껴안고 있어 무서운건 아무것도 없어
ずっとそうずっと 走(はし)ってく※
계속 그렇게 쭉 달려


ちょっとした Kiss どちらからともなく
~한 Kiss 어느쪽이든 간에
サイドシートの君(きみ)とかわした
사이드 시트의 너와 마주쳤다
それだけでいいよ 繋(つな)いだ気持(きも)ちなら
그것만으로도 좋아 연결된 마음이라면
ハザード消(け)して いつものよに走(はし)ろう
해저드 지우고 언제나 그렇듯이 달리자


騒(さわ)がしい午後(ごご)の陽射(ひざ)しをすり抜(ぬ)けて
떠들썩한 오후의 햇살을 피해
淋(さび)しげな黄昏(たそがれ)も追(お)い越(こ)して
외로운 황혼도 추월하고


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


行(ゆ)く先(さき)は Tonight 決(き)めてないけどきっと
행선지는 Tonight 정하지 않았지만 반드시
お互(たが)いの心(こころ)のどこかさ
서로의 마음의 어딘가로
もたれてていいよ 君(きみ)の華奢(きゃしゃ)な肩(かた)の
기대해도 돼 자네의 화사한 어깨
素敵(すてき)な重(おも)み さりげなく感(かん)じたい
멋진 무게, 아무렇지도 않게 느끼고 싶어


まばゆくやさしい光(ひかり)に照(て)らされて
눈부신 부드러운 빛에 비추어지고
時(とき)の風(かぜ)をいくつも追(お)い越(こ)して
시대의 바람을 여러 개 넘어


△このまま行(い)こう ふたりで行(い)こう
-이대로 가자 둘이서 가자
ほら目(め)の前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
거미눈앞에는 별의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어
明日(あした)ひとつ越(こ)えるたびに そこにはいつでも星(ほし)のFree Way
내일 하나 넘을 때마다 거기에는 언제나 별의 Free Way
ずっとそうずっと 走(はし)ってく△
계속 그렇게 쭉 달려간다 △


(△くり返(かえ)し)
(반복)


果(は)てない Long Way 遥(はる)かな Dream Way
토와나이 Long Way 하루카나이 Dream Way
僕(ぼく)らの前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
우리들의 앞에는 별들의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ec/15/1a/ec151a8f-7d16-cc18-c536-5cfec777604a/source/100x100bb.jpg