[ J-Pop : YUKI ] ひみつ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ひみつ

YUKI

火傷(かしょう)したいわ
화상을 입고 싶어요
赤(あか)い糸(いと) 手繰(てぐ)り寄(よ)せて
붉은 실을 끌어당겨
辿(たど)り着(き)いた指先(ゆびさき)が君(きみ)じゃなかったとしても
도달한 손가락 끝이 네가 아니었다고 해도
喉(のど)が乾(かわ)くのなら口(くち)づけで潤(うるお)せばいいわ
목이 마를거면 입맞춤으로 적셔라
紡(つむ)いだ身体(しんたい)は揺(ゆ)れている
모난 몸은 흔들리고 있다.
ひみつの始(はじ)まり
비밀의 시작
ああ 産毛(うぶげ)まで見(み)える横顔(よこがお)が綺麗(きれい)だね
아아 산모까지 보이는 옆모습이 예쁘네
「三日月(みかづき)・・・夜空(よぞら)が笑(わら)っているみたいに見(み)えるよ」っていう話(はなし)
"삼일월... 밤하늘이 웃고있는거 같아 보여.." 라는 이야기
わかってくれて ありがとう
이해해줘서 고마워
2人(にん)を写(うつ)す記念(きねん)写真(しゃしん)は残(のこ)らなくってもいい
두 사람을 찍을 기념물은 남아 있지 않아도 된다
今(いま)の君(きみ)が好(よ)い
지금의 네가 좋다
雲(くも)は流(なが)れて 形(かたち)を変(か)えては消(き)えてく
구름은 흐르고 모양을 바꾸고 사라진다
初(はじ)めから意味(いみ)なんて何(なに)も無(な)かったみたいに
처음부터 의미는 아무것도 없었던것처럼
ねぇ!このままどこかへ2人(にん)で消(き)えてしまおうよ
저기! 이대로 어디론가 사라져 버리자!
誰(だれ)も2人(にん)を知(し)らない遠(とお)くまで
아무도 둘을 모르는 먼 곳까지
ひみつの長(なが)い旅(たび)
햇빛이 긴 여행
ああ 結(むす)びあった小指(こゆび)の約束(やくそく)が哀(かな)しくなるわ
아아~결합된 새끼손가락의 약속이 슬퍼져
瞬(まばた)き・・・夜空(よぞら)を映(うつ)す滴(しずく) ひと粒(つぶ)
눈을 깜빡이고... 밤하늘을 비추는 물방울 한 알
落(お)ちては降(ふ)り続(つづ)いてる 銀色(ぎんいろ)に光(ひか)る
떨어지기는 계속 내리고 있어 은빛으로 빛나다
涙(なみだ)も震(ふる)えて滲(にじ)む星(ほし)になって
눈물도 떨고 번지는 별이 되어서
2人(にん)を照(て)らしてしまう
두 사람을 비추어 버리다
2人(にん)を見(み)ている
두 사람을 보고 있다
もう 隠(かく)せないわ
이젠 숨길 수 없어요
ああ 私(わたし)にだけ見(み)せてくれる横顔(よこがお)を知(し)ってしまったの
아아 나한테만 보여주는 옆모습을 알아버렸어
「三日月(みかづき)・・・離(はな)れていても繋(つな)ぐ夜空(よぞら) 隣(となり)にいるみたいだね」と
"3일월... 떨어져 있어도 계속되는 밤하늘 옆에 있는 것 같아"라고
笑(わら)ってくれて ありがとう
웃어줘서 고마워
2人(にん)を写(うつ)す記念(きねん)写真(しゃしん)は残(のこ)らなくってもいい
두 사람을 찍을 기념물은 남아 있지 않아도 된다
今(いま)の君(きみ)が好(よ)い
지금의 네가 좋다
残(のこ)らなくってもいい
남기지 않아도 된다
今(いま)の君(きみ)が好(よ)い
지금의 네가 좋다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5171Bl8zgvL.jpg