[ J-Pop : Hilcrhyme ] X Y Z

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

X Y Z

Hilcrhyme

欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z
닿지 않는 X Y Z


まるでおもちゃが詰(つ)まる宝(たから)箱(ばこ)みたいに
마치 장난감이 담긴 보물 상자처럼
ひとつひとつの欠片(かけら)埋(う)めてくパズルみたいに
하나하나의 조각들이 채워가는 퍼즐처럼
ラム ホワイトキュラソー レモンのカクテルみたいに
램 화이트큘라소 레몬의 칵테일처럼
上手(うま)く混(ま)ぜ合(あ)わせて
잘 섞어서
世(よ)に放(はな)つmy beats
이 세상에 던지는 my beats


これ以上(いじょう)は無(な)い だってしょうがない
이 이상은 없다니 어쩔 수 없다
超(こ)えちまった またも限界(げんかい)のボーダーライン
초췌해진 또 한계의 보더라인
されどまだ続(つづ)けたいのさ 物語(ものがたり)
하지만 아직도 계속하고 싶은 걸 이야기
未(いま)だ消(き)えぬ炎(ほのお) 自(みずか)らをオーガナイズ
아직도 꺼지지않는 불꽃자신을 오가나이즈


まだ早(はや)い結末(けつまつ)は 決(き)めるなかれ
아직 빠른 결말은 정하지 마
広(ひろ)い畑(はたけ) あれもこれも手付(てつ)かずさ
넓은 밭 저것도 손도 안 대는군
全(すべ)て耕(たがや)そう かっさらおう
전부 갈고 닦자
木(き)を見(み)ず森(もり)を知(し)るのはこれからだろう
나무를 보지 않고 숲을 아는 것은 이제부터일 것이다


それでもきっとかかる一生(いっしょう)
그래도 꼭 걸리는 일생
だから速度(そくど)上(あ)げる一(いち)歩(ほ)
그러니까 속도를 올리는 한걸음
こなすミッション コンプリート
해내는 미션 컴플리트
誰(だれ)もが無理(むり)と言(い)うのならば
누구나가 무리라면
俺(おれ)が今(いま)、先陣(せんじん)を切(き)って実証(じっしょう)しようか
내가 지금, 선진을 잘라 실증할까


羅列(られつ)されたアルファベットの最後(さいご)には
나열된 알파벳의 마지막에는
一体(いったい)いつ辿(たど)りつけるの?
도대체 언제 따라가는 거야?
影(かげ)も形(かたち)も見(み)えぬその姿(すがた) それでも
그림자도 형체도 보이지 않는 그 모습 그래도
ABCから始(はじ)まり未(いま)だI don't give up
ABC부터 시작해서 아직도 I don't give up
一体(いったい)、今(いま)どこにいるの俺(おれ)たちは?
도대체 지금 어디에 있는 거야 우리들은?
いつかは届(とど)くかな?
언젠가는 도착할까?
欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z A B Cから
닿지않는X Y Z A B C 로부터
求(もと)め続(つづ)けたX Y Z
계속 구한 X Y Z
握(にぎ)ったままのM I C
잡은그대로의 M I C
願(ねが)いを込(こ)めるstand by me
소원을 담는 stand by me
欲(ほ)しいのは･･･ 欲(ほ)しいのは･･･
갖고싶은건.... 갖고싶은건...


ガキの頃(ころ) 夜通(よどお)しハマったゲームのように
굴때 밤새도록 빠져버린 게임처럼
素材(そざい)に対(たい)し調理(ちょうり)していく料理(りょうり)のように
재료에 대해 조리해 나가는 요리처럼
ピッチャー キャッチャー 内野(ないや) 外野(がいや)
투수 캐처 내야
野球(やきゅう)のように共(とも)に高(たか)め合(あ)い 世(よ)に放(はな)つstory
야구와 같이 함께 서로 높임 세상에 던지는 story


輝(かがや)いて見(み)える過去(かこ)の遺産(いさん)に
빛나보이는 과거의 유산에
縋(すが)り付(つ)いた 怯(おび)え声(ごえ)が届(とど)かない
매달린 두려움 소리가 닿지 않는다
ぬるま湯(ゆ)に浸(つ)かり浮(う)いた
미지근한 물에 몸을 담갔다
楽(らく)なのは一時(いちじ)さ ほんのちょっとの間(ま)
즐거운건 한때야 잠깐 사이
過(す)ぎてすぐに待(ま)つ失意(しつい)のどん底(ぞこ)
지나자마자 기다리는 실의의 밑바닥


迷(まよ)うことはない こっち来(く)ればいい
망설이는 일은 없을거야 이곳에 오면
上(うえ)も下(した)も辛(つら)いならば上(うえ)を向(む)けばいい
위도 아래도 힘들면 위를 향하면 된다
俯(うつむ)かず生(い)きろ 自分(じぶん)に嘘(うそ)はつけない
고개를 숙이지 말고 살아라. 자기 자신에게 거짓말을 할 수는 없다
時(とき)に俺(おれ)がこの声(こえ)でしてやるぜ助太刀(すけだち)
때론 내가 이 목소리로 하겠다 조력도


他人(たにん)に分(わ)からぬ自分(じぶん)だけの感覚(かんかく)
타인을 모르는 자신만의 감각
それだけを信(しん)じてstand up さぁ
그것만 믿고 stand up
手(て)にいれたその別世界(べっせかい)の地図(ちず)
손에 든 그 별세계의 지도
そこにきっとあるXとYとZ
거기에 반드시 있는 X와Y와Z


羅列(られつ)されたアルファベットの最後(さいご)には
나열된 알파벳의 마지막에는
一体(いったい)いつ辿(たど)りつけるの?
도대체 언제 따라가는 거야?
影(かげ)も形(かたち)も見(み)えぬその姿(すがた) それでも
그림자도 형체도 보이지 않는 그 모습 그래도
ABCから始(はじ)まり未(いま)だI don't give up
ABC부터 시작해서 아직도 I don't give up
一体(いったい)、今(いま)どこにいるの俺(おれ)たちは?
도대체 지금 어디에 있는 거야 우리들은?
いつかは届(とど)くかな?
언젠가는 도착할까?
欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z A B Cから
닿지않는X Y Z A B C 로부터
求(もと)め続(つづ)けたX Y Z
계속 구한 X Y Z
握(にぎ)ったままのM IC
잡은그대로의 M I C
願(ねが)いを込(こ)めるstand by me
소원을 담는 stand by me
欲(ほ)しいのは･･･ 欲(ほ)しいのは･･･
갖고싶은건.... 갖고싶은건...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41AcGlDCciL._SL75_.jpg