[ J-Pop : miwa ] 441

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

441

miwa

時間(じかん)が経(た)って 色褪(いろあ)せたって 取(と)り戻(もど)したいよ
시간이 지나고 빛이 바랜다고 되찾고 싶어
あの時(とき)の笑顔(えがお)忘(わす)れかけてしまったの
그때의 웃는 얼굴을 잊어버렸어.
今(いま)もう一度(いちど) ずれたチューニング合(あ)わせるように
다시 한번 어긋나는 튜닝을 맞추듯이
ねえ、もっとドキドキさせてよ 愛(あい)を感(かん)じたい
저기, 좀 더 두근두근거려. 사랑을 느끼고 싶다


初(はじ)めて行(い)った花火(はなび)大会(たいかい) はぐれそうな私(わたし)の手(て) 握(にぎ)ってくれたよね
처음 갔던 불꽃놀이는 잘될것 같은 나의 손 꼭 잡아 주었지?
あの時(とき)のあなたのぬくもり 今(いま)でも忘(わす)れてないよ
그때의 당신의 따스함 지금도 잊지 않고 있어요
あなたはあの気持(きも)ち覚(おぼ)えていますか いつから愛(あい)が足(た)りなくなってしまったの
당신은 그 마음 기억합니까? 언제부터 사랑이 부족해져 버렸어
思(おも)い出(だ)してみて 私(わたし)を見(み)て まだ間(ま)に合(あ)うでしょ?
생각해봐봐서 나보고 아직 제 시간에 맞출수 있겠죠?


時間(じかん)が経(た)って 色褪(いろあ)せたって 取(と)り戻(もど)したいよ
시간이 지나고 빛이 바랜다고 되찾고 싶어
あの時(とき)の笑顔(えがお)忘(わす)れかけてしまったの
그때의 웃는 얼굴을 잊어버렸어.
今(いま)もう一度(いちど) ずれたチューニング合(あ)わせるように
다시 한번 어긋나는 튜닝을 맞추듯이
二(に)人(にん)の想(おも)いひとつにして 奏(かな)でた441
두사람의 마음 하나로 연주한 441


逢(あ)えない日々(ひび)が愛(あい)を育(そだ)てる そんなキレイごとはいらない ただ隣(となり)にいてよ
만날 수 없는 나날이 사랑을 키운다 그런 예쁘다고는 할 수 없다 그냥 옆에 있어 줘요
寄(よ)り添(そ)ったり名前(なまえ)を呼(よ)んだり 小(ちい)さな幸(しあわ)せでいいんだよ
다가붙거나 이름을 부르거나 작은 행복으로 괜찮아
あなたは今(いま)何(なに)を想(おも)っていますか いつも私(わたし)のことだけ考(かんが)えていますか
당신은 지금 무엇을 생각하고 있습니까? 항상 제 생각만 하세요?
離(はな)さないでいて 私(わたし)を見(み)て まだ間(ま)に合(あ)うでしょ?
놓지마시고 나보고 아직 제 시간에 맞출수 있지?


時間(じかん)が経(た)って 色褪(いろあ)せたって 取(と)り戻(もど)したいよ
시간이 지나고 빛이 바랜다고 되찾고 싶어
逢(あ)いたくて泣(な)いた夜(よる)を越(こ)えていきたい
보고싶어서 울던 밤을 넘고싶어
今(いま)もう一度(いちど) ずれたチューニング合(あ)わせるように
다시 한번 어긋나는 튜닝을 맞추듯이
二(に)人(にん)の願(ねが)いひとつにして 奏(かな)でた441
두사람의 소망하나로 하고 연주한 441


時間(じかん)が経(た)って 色褪(いろあ)せたって 取(と)り戻(もど)したいよ
시간이 지나고 빛이 바랜다고 되찾고 싶어
あの時(とき)の笑顔(えがお)忘(わす)れかけてしまったの
그때의 웃는 얼굴을 잊어버렸어.
今(いま)もう一度(いちど) ずれたチューニング合(あ)わせるように
다시 한번 어긋나는 튜닝을 맞추듯이
二(に)人(にん)の想(おも)いひとつにして 奏(かな)でた441
두사람의 마음 하나로 연주한 441

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41oShKwFtjL.jpg