[ J-Pop : 林原めぐみ ] MELODY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MELODY

林原めぐみ

街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
瞳(ひとみ)(め)を閉(と)じて 陽(ひ)溜(た)まりへと溶(と)けたら
눈을 감고 양지에 녹았더니
あの日(ひ)のさよならと手(て)を振(ふ)る君(きみ)
그날의 안녕이라고 손을 흔드는 그대
虹(にじ)と涙(なみだ)のリグレット
무지개와 눈물의 리그렛


通(とお)り雨(あめ) 過(す)ぎた街角(まちかど)は
지나가는 비, 지나간 거리는
硝子(がらす)と雫(しずく)のプリズムさ
유리와 시즈쿠의 프리즘이야
[Pause]を外(はず)して滑(すべ)り出(だ)す
[Pause]를 벗어나서 미끄러지기 시작
雑踏(ざっとう)(noise)は懐(なつ)かしいレコード
잡답(noise)은 그리운 레코드


ささやきあう恋人(こいびと)たちで
속삭이는 연인으로
賑(にぎ)わう Cafe 巻(ま)き戻(もど)る時間(じかん)に
활기찬 Cafe 돌아다니는 시간에
よみがえる記憶(きおく) 幻(まぼろし)に笑(わら)う君(きみ)がいる
되살아나는 기억 환상에 웃는 네가 있어


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
木漏(こも)れ日(び)の並木道(なみきみち)を歩(ある)いた
나뭇잎 사이로 햇병아리 길을 걸었다
見上(みあ)げれば変(か)わらぬブルーの空(そら)
올려다보면 변하지 않는 파란 하늘
消(き)えた天使(てんし)のシルエット
사라진 천사의 실루엣


鳴(な)らない目覚(めざめ)時計(とけい)とか
울지 않는 자명종이라든지
ラッシュで踏(ふ)まれたヒールとか
러쉬로 밟힌 힐이라든가
仕事(しごと)でしくじるトラブルも
일로 실수하는 트러블도
いまはみんなアスピリンの代(か)わり
지금은 모두 아스피린 대신
君(きみ)を失(うしな)ったこの胸(むね)の痛(いた)み 消(け)すために
너를 잃은 이 가슴의 아픔 지우기 위해


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
ポケットの中(なか) 出(だ)せない手(て)のひら
주머니 속에 낼 수 없는 손바닥
あの日(ひ)のさよならと手(て)を振(ふ)る君(きみ)
그날의 안녕이라고 손을 흔드는 그대
虹(にじ)と涙(なみだ)のリグレット
무지개와 눈물의 리그렛


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
すれ違(ちが)う髪(かみ)の香(かお)り 振(ふ)り向(む)く
스치는 머리 향기를 흔들며
銀色(ぎんいろ)の雨傘(あまがさ) 微笑(ほほえ)む君(きみ)
은빛 우산 미소짓는 그대
消(き)えた天使(てんし)のシルエット
사라진 천사의 실루엣

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/416DCM98CRL._SL75_.jpg