[ J-Pop : 福原美穂 ] UPSIDE DOWN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

UPSIDE DOWN

福原美穂

フラれちゃったっていうの！？ この間(かん)のあの彼(かれ)に？
후라레해버렸단 말야!? 지난번 그 사람한테?
しょうがないよ、ぶつかっただけでも偉(えら)いよ
어쩔 수 없지, 부딪혀도 훌륭해
泣(な)いてるの？ 電話(でんわ)の向(む)こうで沈黙(ちんもく)・・。
울고있니? 전화 건너서 침묵...
彼(かれ)の前(まえ)で泣(な)けなかったんだね
그 앞에서 울지 못했구나


今日(きょう)は朝(あさ)が来(く)るまで　すっきりするまで　話(はな)そうよ
오늘은 아침이 올때까지 확실하게 이야기하자
そうね　あいつの悪口(わるぐち)　素敵(すてき)だったことも　話(はな)そうよ
그래, 그 녀석의 욕설, 멋졌던 것도 말하자


WOW WOW
WOW WOW
UPSIDE DOWN　舞(ま)い上(あ)がって　凹(へこ)んじゃって　地団駄(じだんだ)踏(ふ)むよね
UPSIDE DOWN 오비오 우츠보시테 네츠지네
UPSIDE DOWN　わかってるんだ　女(おんな)の子(こ)は　弱(よわ)くて強(つよ)いから
UPSIDE DOWN 알고있는 여자는 약하고 강해서


考(かんが)えてみれば　去年(きょねん)のわたしみたいね
생각해보면 작년의 나 같아
あなたに電話(でんわ)して　散々(さんざん)泣(な)いた。
너한테 전화해서 펑펑 울었어.
結局(けっきょく)ヨリ戻(もど)して　「何(なに)それ？」って笑(わら)われて
결국엔 돌아오고 '뭐야?'하고 웃어서
そんなんだから　わたし今(いま)でも頼(たよ)っちゃう
그런거니까 나는 지금도 부탁하고 만다


今日(きょう)は、充電(じゅうでん)が切(き)れても　電話(でんわ)代(だい)カサんでも　OK!
오늘은, 충전이 끝나도 전화비 바가지를 써도 OK!
そうね　あなたが知(し)らない　あなたの素敵(すてき)なとこ、言(い)っちゃう！
글쎄, 당신이 모르는 너의 멋진 소리를, 말해버려.


WOW WOW
WOW WOW
UPSIDE DOWN　寂(さび)しくって　はしゃいじゃって　闘(たたか)う毎日(まいにち)
UPSIDE DOWN 외롭다고 들떠서 싸우는 매일
UPSIDE DOWN　わかんないね　女(おんな)の子(こ)は　弱(よわ)くて強(つよ)いの？
UPSIDE DOWN 모르겠네 여자는 약하고 강해?


UPSIDE DOWN　泣(な)きじゃくって　笑(わら)い転(ころ)げ　闘(たたか)う毎日(まいにち)
UPSIDE DOWN 울면서 웃어버리고 싸우는 매일
UPSIDE DOWN　わかってるんだ　女(おんな)の子(こ)は　弱(よわ)くて強(つよ)いから
UPSIDE DOWN 알고있는 여자는 약하고 강해서


「忘(わす)れちゃいなよ　あいつよりも　いい人(ひと)みつかるから！」
"잊지말아요!저녀석보다 좋은사람 더 많이 찾으니까!"
あれ？どっかで聴(き)いた台詞(だいし)
어라? 어디선가 들은 대사
同(おな)じこと　時間(じかん)差(さ)で言(い)い合(あ)っているね！
같은 것 시간차로 말다툼을 하고 있네!


UPSIDE DOWN　寂(さび)しくって　はしゃいじゃって　闘(たたか)う毎日(まいにち)
UPSIDE DOWN 외롭다고 들떠서 싸우는 매일
UPSIDE DOWN　わかんないね　女(おんな)の子(こ)は　弱(よわ)くて強(つよ)いの？
UPSIDE DOWN 모르겠네 여자는 약하고 강해?


UPSIDE DOWN　泣(な)きじゃくって　笑(わら)い転(ころ)げ　闘(たたか)う毎日(まいにち)
UPSIDE DOWN 울면서 웃어버리고 싸우는 매일
UPSIDE DOWN　わかってるんだ　女(おんな)の子(こ)は　弱(よわ)くて強(つよ)いから
UPSIDE DOWN 알고있는 여자는 약하고 강해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rN-nisCZL._SL75_.jpg