[ J-Pop : CHAGE ] NとLの野球帽

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

NとLの野球帽

CHAGE

もくもくと煙(けむり)を吐(は)き出(だ)す 工場(こうじょう)の敷地(しきち)の裏(うら)にある
뭉게 뭉게 연기를 내뿜는 공장 부지 뒤에 있는
砂利(じゃり)の山(やま)を駆(か)け登(のぼ)りそして滑(すべ)り落(お)ちる…
자갈의 산을 뛰어오르다. 그리고 미끄러진다...
でこぼこだらけの空(あ)き地(ち)で 仲間(なかま)を待(ま)ったんだ
울퉁불퉁한 공터에서 동료를 기다렸어


いつも兄貴(あにき)のお下(さ)がりの ぶかぶかの服(ふく)でバットを振(ふ)る
항상 형의 퇴물림의 헐렁한 옷에서 배트를 휘두르다
空(そら)に突(つ)き刺(さ)さるあの鉄塔(てっとう)に 狙(ねら)いを定(さだ)め…
하늘을 찌르는 그 철탑에 겨냥하다.
夢(ゆめ)はいつでも どでかいホームラン
꿈은 언제나 매우 큰 홈런


1969 光(ひかり)の中(なか)生(い)きていた
1969빛 속 살아 있었다


舵(かじ)の壊(こわ)れたこの俺(おれ)は何処(どこ)へ行(い)く
키의 망가진 이 나는 어디로 가
迷(まよ)っては 壁(かべ)の写真(しゃしん)に見(み)つめられる
망설이고는 벽의 사진에 바라본다


俺(おれ)が笑(わら)ってる 俺(おれ)が突(つ)っ立(た)ってる
내가 웃는 내가 우뚝 서는
大事(だいじ)そうにシャッターを押(お)す 親父(おやじ)を覚(おぼ)えてる
소중한 듯이 셔터를 누르다 아버지를 기억하니


大人(おとな)達(たち)は働(はたら)いたんだ 鉄(てつ)くずにまみれ働(はたら)いたんだ
어른들은 일한 다구 쇠 부스러기 투성이가 되다 일한 다구
豊(ゆた)かな暮(く)らしに憧(あこが)れて昼(ひる)も夜(よる)も…
풍요로운 생활을 동경하고 낮에도 밤에도...
咳込(せきこ)みながら俺(おれ)も大人(おとな)になったんだ
기침을 하다며 나도 어른이 되었네


1969 愛(あい)するものが近(ちか)くにあった
1969사랑하는 것이 근처에 있었다


人(ひと)のすき間(ま)からはじかれても もぐり込(こ)んだ
사람 틈으로 따지더라도 잠입하다이다
孤独(こどく)なこの瞳(ひとみ)を見(み)つめるな
고독한 눈동자를 바라보네


俺(おれ)が笑(わら)ってる 俺(おれ)が突(つ)っ立(た)ってる
내가 웃는 내가 우뚝 서는
不器用(ぶきよう)そうな親父(おやじ)の背中(せなか)を おふくろが見(み)ていた
서투를 아버지의 등을 어머니가 보고 있었다


NとLのくたびれた野球(やきゅう)帽(ぼう)
N과 L의 허름한 야구 모자
失(しつ)くしたものは景色(けしき)だけさ 一緒(いっしょ)に歩(ある)かないか
잃어버린 것은 경치 뿐이야 함께 걷지 않을까


1969 光(ひかり)の中(なか)生(い)きてきた
1969빛 속 살아 왔다
1969 愛(あい)するものが近(ちか)くにあった
1969사랑하는 것이 근처에 있었다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51D4bogbIHL._SL75_.jpg