[ J-Pop : HY ] 卒業

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

卒業

HY

誰(だれ)にだっていつかはその時(とき)が来(く)るから 笑顔(えがお)で旅立(たびだ)とう
누구라도 언젠가는 그때가 오니까 웃는 얼굴로 떠나자
輝(かがや)いてる思(おも)い出(で)たちが 私(わたし)の心(こころ)を鮮(あざ)やかに照(て)らす
빛나는 추억들이 내 마음을 선명하게 비추다


毎日(まいにち)胸(むね)が踊(おど)ってたあの春(はる) 暑(あつ)さも忘(わす)れて遊(あそ)んでた夏(なつ)も
매일 가슴이 춤추던 그 봄 더위도 잊은 채 놀던 여름도
秋(あき)香(かお)る枯(か)れ葉(は)の道(みち)も 冬(ふゆ)の暖(あたた)かい太陽(たいよう)も
가을향 고엽길도 겨울의 따뜻한 태양도


澄(す)みわたる空(そら) 希望(きぼう)の光(ひかり) 優(やさ)しく吹(ふ)く風(かぜ)
맑게 갠 하늘의 희망과 같은 빛
あの鳥(とり)のように 私(わたし)たちはこの場所(ばしょ)をずっと忘(わす)れない
새처럼 우리는 이 자리를 계속 잊지 않을 것이다


たくさんの優(やさ)しさをありがとう 心配(しんぱい)ばかりかけたけれど
많은 상냥함을 고마워 걱정만 걸었지만
その優(やさ)しさはずっと胸(むね)に残(のこ)る愛(あい)で これからもずっと生(い)き続(つづ)ける
그 상냥함은 계속 가슴에 남는 사랑으로 앞으로도 계속 살아가고 있어


共(とも)に学(まな)んで育(そだ)ったこの場所(ばしょ)へ 思(おも)い出(で)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けてる
함께 배우고 자란 이 곳에 추억의 바람이 빠져
内緒(ないしょ)で書(か)いたあの落書(らくが)きは いつになったら言(い)えるのかな
비밀로 쓴 그 낙서는 언제가 되면 말할수있을까


全(すべ)てが思(おも)い出(で)になる前(まえ)に 最後(さいご)にこの歌(うた)を歌(うた)おう
모든게 다 추억되기전에 마지막으로 이 노래를 부르자
溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)は ここでたくさん学(まな)んだことに感謝(かんしゃ)する思(おも)い
흘러 넘치는 눈물은 여기서 많이 배웠다는 것에 감사하는 마음


ひとつひとつを思(おも)い返(かえ)してみたら浮(う)かんできた
하나하나를 되짚어 보니 떠올랐다
あの日(ひ)の涙(なみだ) あの日(ひ)の笑顔(えがお)は いつでもここにあるよ
그날의 눈물 그 날의 웃는 얼굴은 언제나 여기에 있어


今日(きょう)のこの日(ひ)は 別(わか)れではなく新(あら)たな始(はじ)まり
오늘의 이 날은 이별이 아니라 새로운 시작
また、手(て)をとって未来(みらい)に向(む)かって走(はし)るよ 共(とも)にさあ
또 손을 잡고 미래를 향해 달릴께 함께하자


ラララララ ありがとう
라라라라라라라라라라라라라라라라아리가또우
ラララララ さよなら
라라라라라라라 사요나라


ラララ ありがとう
라라라라 고마워
ラララ さよなら
라라라 사요나라


ラララララ ありがとう
라라라라라라라라라라라라라라라라아리가또우
ラララララ さよなら
라라라라라라라 사요나라


ラララ ありがとう
라라라라 고마워
ラララ
라라라
ラララ
라라라
また会(あ)おう
또 만나자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61tADhcyv8L._SL75_.jpg