[ J-Pop : 中島美嘉 ] Dear

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dear

中島美嘉

どうして私(わたし)がこんな思(おも)いをするの?
왜 내가 이런 생각을 하니?
あなたにぶつけた すごく寂(さび)しかったから
당신에게 부딪쳤다 너무 외로웠으니까...


それでも私(わたし)が風邪(かぜ)をひいた夜(よる)には
그래도 내가 감기에 걸린 밤에는
朝日(あさひ)が昇(のぼ)るまで そばにいてくれたね
아침해가 뜨일 때까지 곁에 있어줬네


愛(あい)することを 教(おし)えてくれたのは
사랑하는것을 가르쳐준것은
あの日(ひ)のあなたでした
그날의 당신이었습니다


あなたに名前(なまえ)を呼(よ)んで欲(ほ)しくて
당신에게 이름을 불러주길 바라며
はじめて声(こえ)を上(あ)げ泣(な)いたよ
처음으로 소리를 지르며 울었어
あなたにもらった全(すべ)てのものが
당신이 준 모든 것이
愛(あい)だと気(き)づいたから
사랑이라고 느꼈으니까


手(て)と手(て)繋(つな)いであなたと歩(ある)いた道(みち)
당신과 함께 걸었던 길
二(に)人(にん)の笑顔(えがお)がふいに浮(う)かんで消(き)える
두 사람의 웃는 얼굴이 문득 떠올랐다


夕日(ゆうひ)に染(そ)まる空(そら) 凪(な)いだ海(うみ)の水面(すいめん)も
석양에 물든 하늘 잔잔한 바다 수면도
あなたの隣(となり)ならもっと綺麗(きれい)なのにね
너의 옆이라면 더 예쁜데


全(すべ)てのものを 照(て)らしてくれたのは
모든 것을 비추어 준 것은
いつでもあなたでした
언제라도 당신이었습니다


ごめんね ありがとう 言(い)えないままに
미안, 고마워 말하지 못하는 대로
言葉(ことば)はかすれ涙(なみだ)になる
말은 눈물이 흐른다
あなたに 会(あ)いたい 会(あ)って言(い)いたい
당신을 만나고 싶어 만나서 얘기하고 싶다
誰(だれ)より愛(あい)してると
누구보다 사랑한다고


知(し)りたくも無(な)い真実(しんじつ)でさえ
알고 싶지도 않은 진실조차
時(とき)に知(し)ってしまうけど
때로는 알게 되지만
心(こころ)の中(なか)にあなたがいれば
마음속에 당신이 있으면
歩(ある)き続(つづ)けていける
계속 걸어갈 수 있다


あなたに名前(なまえ)を呼(よ)んで欲(ほ)しくて
당신에게 이름을 불러주길 바라며
はじめて声(こえ)を上(あ)げ泣(な)いたよ
처음으로 소리를 지르며 울었어
あなたにもらった全(すべ)てのものが
당신이 준 모든 것이
愛(あい)だと気(き)づいたから
사랑이라고 느꼈으니까


ごめんね ありがとう 言(い)えないままに
미안, 고마워 말하지 못하는 대로
言葉(ことば)は涙(なみだ)へ変(か)わって
말은 눈물로 바뀌어
命(いのち)がめぐってまた会(あ)う日(ひ)まで
목숨이 붙어 다시 만나는 날까지
あなたがくれた愛(あい)を
당신이 준 사랑을
永遠(えいえん)に抱(いだ)き続(つづ)ける
영원히 계속 껴안다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61YmSBmkXKL.jpg