[ J-Pop : B'z ] Shower

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Shower

B'z

海沿(うみぞ)いの球場(きゅうじょう) 見下(みお)ろせば 白(しろ)くけむり 人(ひと)は消(き)えて
해변 구장 내려다보면 하얗게 연기가 사람은 사라지고
向(む)こうの方(ほう)の空(そら)で 犬(いぬ)のように 低(ひく)くうなる雷(かみなり)
저쪽 하늘에서 개처럼 낮은 천둥


目(め)が覚(さ)めて気(き)がつけば ずいぶんと遠(とお)くまで
잠이 깨서 정신이 들면 아주 멀리까지
きてしまった気(き)がするよ この部屋(へや)に君(きみ)はいない
오싹한 느낌이 들어 이 방에 너는 없다


どうして人(ひと)は誰(だれ)も 離(はな)れてゆくのだろう 教(おし)えておくれ
왜 사람은 아무도 떠나 가는걸까 가르쳐줘.
後悔(こうかい)はぬるい雨(あめ)とともに 土(ど)にかえり また花(はな)を咲(さ)かすだろう
후회는 미지근한 비와 함께 흙으로 돌아가 다시 꽃을 피울 것이다.


アスファルトは銀色(ぎんいろ)に光(ひか)り クツを脱(ぬ)いで歩(ある)いて見(み)れば
아스팔트는 은빛으로 빛나 구두를 벗고 걸어보면
優(やさ)しく僕(ぼく)を叱(しか)りながら 小(ちい)さな粒(つぶ)がふりそそぐ
상냥하게 나를 꾸짖으면서 작은 알갱이가 휘청거리다


時間(じかん)がね できたらね もう一度(いちど)会(あ)いたいと
시간이 생기면 좋겠네요 다시한번 만나고 싶다고
ウソじゃなく感(かん)じてた でも僕(ぼく)はおそかった
거짓말이 아니라 느꼈어 하지만 나는 늦었다


どうして人(ひと)はいつか 大事(だいじ)なこと忘(わす)れるんだろう 教(おし)えておくれ
어째서 사람은 언제인가 소중한 것을 잊겠지 가르쳐줘.
こんな気持(きも)ちのままで いつまでこの街(まち)に立(た)ちつくせばいいの
이런 기분 그대로 언제까지 이 거리에 세워두면 되는거야?


ほっとするような微(び)笑(え)みを 心(こころ)を包(つつ)みこむ海(うみ)のような言葉(ことば)を
안심할 수 있는 미소를 마음을 감싸안는 바다같은 말을
もっとあげればよかった 他人(たにん)の痛(いた)みなど知(し)らずに生(い)きていた
더 줄걸 그랬다 남의 아픔 따위는 모르고 살아 있었다


どうして人(ひと)はいつか はかなく消(き)えてゆくんだろう 教(おし)えておくれ
어째서 사람은 언제인가 덧없이 사라져 가겠지 가르쳐줘.
命(いのち)は夕陽(ゆうひ)に抱(いだ)かれ 燃(も)えながら 旅立(たびだ)ち また だれかを照(て)らすよ
목숨은 석양에 안겨 타면서 떠나고 또 누군가를 비추게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/72/16/1f/72161ff7-bd83-d0ec-2fa1-7dcd17df3ee1/source/100x100bb.jpg