[ J-Pop : 秦基博 ] ROUTES

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ROUTES

秦基博

誰(だれ)も知(し)らない明日(あした)って　袋(ふくろ)とじみたいなものだね
누구도 모르는 내일은 독 안에 든단다.
開(ひら)いちまえば意外(いがい)とあっけない
열어젖히면 의외로 어이없다


夢見(ゆめみ)る分(ぶん)だけ無駄(むだ)だって　諦(あきら)めの夜(よる)は過(す)ぎてゆく
꿈꾸는 만큼 쓸데 없다고 체념의 밤은 지나간다
肥大(ひだい)してく希望(きぼう)に　押(お)し潰(つぶ)されそうだ
비대해져 가는 희망에 짓눌릴 것 같다


はみ出(だ)せばいいんだ　ルートなら無数(むすう)にある
튀어나오면 좋아 루트라면 무수히 있어
さっきまでいた地点(ちてん)からじゃ　気付(きつ)けなかった
조금 전까지 있던 지점부터가 눈치채지 못했다
飼(か)い慣(な)らせ　不安(ふあん)を　くつがえせ　既成(きせい)概念(がいねん)を
길들이며 불안을 뒤집어 기성개념을
そして　僕(ぼく)たちは　何(なん)度(ど)でも　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 몇번이고 하나
行(ゆ)く先(さき)を選(えら)びながら　進(すす)むんだ
행선지를 고르면서 나아가는거야


あとから自分(じぶん)らしさって　浮(う)かび出(で)てくるものなんだろう
나중에 자신다움이란 떠오르는 것이겠지
振(ふ)り向(む)けば　芽吹(めぶ)いてたりして
돌아보니 싹이 트기도 하고


夢見(ゆめみ)ることより　今(いま)は　ただ　夢中(むちゅう)で日々(ひび)にぶつかるのさ
꿈을 꾸는것보다 지금은 그저 꿈속에서 하루하루를 만나는거야
付(つ)き纏(まと)う失望(しつぼう)に　心(こころ)　へし折(お)られても
뒤얽힌 실망에 가슴이 무너져도


間違(まちが)えていいんだ　ヒントはその中(なか)にある
잘못 써도 좋아 힌트는 그 안에 있어
守(まも)られた枠(わく)に甘(あま)えてたら　出会(であ)えなかった
지켜진 테두리를 어리광을 부렸더라면 만날 수 없었다.
愛(あい)すべき挫折(ざせつ)を　価値(かち)のある紆余曲折(うよきょくせつ)を
사랑해야 할 좌절을 가치있는 우여곡절을
そして　僕(ぼく)たちは　丁寧(ていねい)に　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 공손히 하나하나
自分(じぶん)なりのやり方(かた)を　見(み)つけよう
내 나름대로의 방법을 찾자


立(た)ち止(ど)まっていいんだ　未来(みらい)は逃(に)げたりはしない
멈춰서도 좋아 미래는 도망치거나 하지 않아
さっきまでいた地点(ちてん)が　ほら　起点(きてん)に変(か)わった
아까까지 있었던 지점이 이봐 기점으로 바뀌었다
愛(あい)すべき挫折(ざせつ)を　価値(かち)のある紆余曲折(うよきょくせつ)を
사랑해야 할 좌절을 가치있는 우여곡절을
そして　僕(ぼく)たちの足跡(あしあと)に　ひとつ　ふたつ　また　小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)く
그리고 우리들의 발자국에 하나 둘 또 작은 꽃이 피네


はみ出(だ)せばいいんだ　ルートなら無限(むげん)にある
튀어나오면 좋아 루트라면 무한히 있어
さっきまでいた地点(ちてん)からじゃ　気付(きつ)けなかった
조금 전까지 있던 지점부터가 눈치채지 못했다
飼(か)い慣(な)らせ　不安(ふあん)を　くつがえせ　既成(きせい)概念(がいねん)を
길들이며 불안을 뒤집어 기성개념을
そして　僕(ぼく)たちは　何(なん)度(ど)でも　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 몇번이고 하나
行(ゆ)く先(さき)を選(えら)びながら　生(い)きるんだ
행선지를 고르면서 사는거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aHQeWVOhL._SL75_.jpg