[ J-Pop : AKB48 ] 軽蔑していた愛情

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

軽蔑していた愛情

AKB48

テレビのニュースが伝(つた)える
텔레비전의 뉴스가 전하다
匿名(とくめい)で守(まも)られた悲劇(ひげき)も
익명으로 지켜진 비극도
携帯(けいたい)のメールを打(う)ちながら
핸드폰메일을 치면서
絵文字(えもじ)のような日常(にちじょう)
그림같은 일상


大人(おとな)は訳知(わけし)り顔(がお)して
어른은 아는 체하고
動機(どうき)を探(さが)しているけど
동기를 찾고 있는데
ピント外(はず)れたその分析(ぶんせき)は
핀트를 벗어난 그 분석은
笑(わら)えないギャグみたい
웃기지 않는 개그 같아


偏差(へんさ)値(ち)次第(しだい)の階級(かいきゅう)で
편차값에 따른 계급으로
未来(みらい)が決(き)められてる
미래가 정해져있어
もう 頑張(がんば)っても
이제 열심히 해도
どうしようもないこと
어쩔 수 없는 일
ずいぶん前(まえ)に
오래 전에
気(き)づいてただけ
눈치 챈 것뿐
私(わたし)たち
우리


軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)
경멸하던 애정
知(し)らぬ間(ま)に求(もと)めている
모르는 사이에 바라고 있다
孤独(こどく)になんてなりたくない
고독이 되고 싶지 않다
抱(だ)きしめてほしかった
꼭 껴안기를 바랬어
誰(だれ)かに…
누군가에게...


鳥(とり)になろうとした少女(しょうじょ)は
새가 되려한 소녀는
屋上(おくじょう)に靴(くつ)をちゃんと揃(そろ)えて
옥상에 신발을 가지런히 놓아서
マナーを誉(ほ)めてほしかったのか
매너를 칭찬하고 싶었던 거냐?
それとも当(あ)てつけなのか
아니면 적중인가


いじめが"あった"とか"なかった"とか
집단 따돌림이 있었다거나 없었다거나
今更(いまさら) アンケートを取(と)っても
이제 와서 앙케이트를 해도
聞(き)いて欲(ほ)しかった心(こころ)の声(こえ)は
듣고 싶었던 마음의 목소리는
風(かぜ)の中(なか) 届(とど)かない
바람속에 닿지 않아


責任(せきにん)転嫁(てんか)のプロセスで
책임전가의 프로세스로
偉(えら)い人(ひと)を泣(な)かせる
대단한 사람을 울리다
まだ わかってない
아직 몰라
愚(おろ)かすぎる連鎖(れんさ)を…
너무 미련한 연쇄를...
指(ゆび)を差(さ)すのは
손가락질하는 것은
何(なに)もしなかった
아무 것도 하지 않았다
この自分(じぶん)
이 자신


軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)
경멸하던 애정
裏腹(うらはら)に飢(う)えているの
이복에 굶주려 있어
不安(ふあん)に気(き)づかぬふりしながら
불안을 모르는 체하면서
やさしい目(め) 探(さが)してた
상냥한 눈을 찾고 있었어
いつでも…
언제라도..


軽蔑(けいべつ)していた愛情(あいじょう)
경멸하던 애정
知(し)らぬ間(ま)に求(もと)めている
모르는 사이에 바라고 있다
孤独(こどく)になんてなりたくない
고독이 되고 싶지 않다
抱(だ)きしめてほしかった
꼭 껴안기를 바랬어
誰(だれ)かに…
누군가에게...
いつでも…
언제라도..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N6V7g4SGL._SL75_.jpg