[ J-Pop : 内田真礼 ] シンボリックビュー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

シンボリックビュー

内田真礼

公園(こうえん)に不時着(ふじちゃく)して汚(よご)れていたあの日(ひ)の
공원에 불시착하여 더러웠던 그날의
夢(ゆめ)乗(の)せるプラスチック 今(いま)ふと思(おも)い出(だ)す
꿈을 태운 플라스틱 지금 문득 생각난다.


酸(さん)欠(けつ)はもう秒読(びょうよ)みだ 用意(ようい)されたマスクいらない
산결은 이제 초읽기다 준비된 마스크를 쓰지 않다
このまま常識(じょうしき)さえ干渉(かんしょう)しない光景(こうけい)へ
이대로 상식조차 간섭하지 않는 광경에


眼(め)を逸(そ)らしてたら見逃(みのが)すからさ
눈을 피하고 있으면 놓칠 테니까
こっち向(む)いて
이쪽을 향해


可能(かのう)性(せい) 覚醒(かくせい)に触(ふ)れて
가능성 각성에 대해서
耳(みみ)ふさぐノイズは消(き)えた
귀에 거슬리는 노이즈는 사라졌다
騒(さわ)ぎだす傍観(ぼうかん)者(しゃ) シラナイシラナイ もっと行(い)こう
소란을 피우는 방관자 시라나이시라나이 좀더 가자


動(うご)き出(だ)す未来(みらい)で 今(いま)までを肯定(こうてい)して 喉(のど)を震(ふる)わせよう
움직이기 시작하는 미래에서 지금까지를 긍정하고 목을 떨게 하자


覆(おお)いつくす花(はな)びらに 見守(みまも)られて昇(のぼ)れば
뒤덮고 있는 꽃잎에 지켜봐서 올라가면
引力(いんりょく)は逆(ぎゃく)の上(うえ)へ強(つよ)く強(つよ)く私(わたし) 導(みちび)いた
인력은 반대로 강하게 나를 인도했다


時(とき)が経(た)つほどにあれもこれもしたくなるけど
시간이 흐를수록 그도 이것도 하고싶지만
どんなシナリオでも必(かなら)ず君(きみ)も
어떤 시나리오든 반드시 너도
連(つ)れてくよ
데려와


夢(ゆめ)描(えが)く価値(かち)観(かん)を捨(す)てて
꿈을 그리는 가치관을 버리고
その日(ひ)その瞬間(しゅんかん)感(かん)じよう
그날그순간 느끼자
聞(き)き慣(な)れたスローガン イラナイイラナイ 瞳(ひとみ)を見(み)て
귀에 익은 슬로건 일러나이 눈망울을 보고


流(なが)れてく現在(げんざい)で これからを解放(かいほう)して 声(こえ)を響(ひび)かせよう
흘러가는 지금에서 지금부터를 해방시키고 목소리를 높이자


可能(かのう)性(せい) 覚醒(かくせい)に触(ふ)れて
가능성 각성에 대해서
耳(みみ)ふさぐノイズは消(き)えた
귀에 거슬리는 노이즈는 사라졌다
騒(さわ)ぎだす傍観(ぼうかん)者(しゃ) シラナイシラナイ もっと大胆(だいたん)に
소란을 피우는 방관자 시라나이시라나이 더욱 대담하게


夢(ゆめ)描(えが)く価値(かち)観(かん)を捨(す)てて
꿈을 그리는 가치관을 버리고
その日(ひ)その瞬間(しゅんかん)感(かん)じよう
그날그순간 느끼자
聞(き)き慣(な)れたスローガン イラナイイラナイ 瞳(ひとみ)を見(み)て
귀에 익은 슬로건 일러나이 눈망울을 보고


動(うご)き出(だ)す未来(みらい)で 今(いま)までを肯定(こうてい)して 喉(のど)を震(ふる)わせよう
움직이기 시작하는 미래에서 지금까지를 긍정하고 목을 떨게 하자


目(め)の前(まえ)は群青(ぐんじょう)の空(そら)
눈앞은 군청한 하늘
ほらまた明日(あした)が
이봐 또 내일이

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Sio-29A4L._SL75_.jpg