[ J-Pop : 東方神起 ] Rising Sun-Japanese ver.-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Rising Sun-Japanese ver.-

東方神起

Now I cry under my skin.
지금 나는 내 피부 아래서 운다.
離(はな)れない 断崖絶壁(だんがいぜっぺき)で抱擁(ほうよう)したイメージが…
離れない 断崖絶壁で抱擁したイメージが...
目(め)をつぶると 足(あし)滑(すべ)り You Fall down! 救出(きゅうしゅつ)不可能(ふかのう)!
目をつぶると 足滑り You▁Fall▁down! 救出不可能!
(No!) Nightmare! 自信(じしん)の無(な)さが生(う)む未練(みれん)の業(ごう)
(안돼!) 나이트메어! 自信の無さが生む未練の業
(No!) ただ君(きみ)がどこかで元気(げんき)でいればいいの?
(안돼!??????????
(No!) Now! 偽善(ぎぜん)がはびこる隙(ひま)もない愛(あい)へ
(안돼! 지금!)
(No!) Here I go come back!
(안돼!) 내가 간다!


夜明(よあ)け前(まえ) うなされ
夜明け前 うなされ
夢(ゆめ)は君(きみ)と永久(えいきゅう)の別(わか)れ
夢は君と永久の別れ
窓(まど)の外(そと)は荒(あ)れ狂(くる)う街(まち) Storm&Noise
窓の外は荒れ狂う街 폭풍&노이즈
光(ひかり)待(ま)つEverybody
光待つ모두


やがて静(しず)かになるまで独(ひと)りで…
★★★
嵐(あらし)の中(なか)を飛(と)ぶ翼(つばさ)もない…
★★★
でも既(すで)に想(おも)い君(きみ)しか見(み)えない
でも既に想い君しか見えない


君(きみ)は太陽(たいよう)
君は太陽
涙(なみだ)も乾(かわ)かせる輝(かがや)き INNOCENCE
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
苦痛(くつう)だって 倒(たお)れたって
苦痛だって 倒れたって
その笑顔(えがお)のためなら大丈夫(だいじょうぶ)
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun
(I'm waiting for Rising Sun)


Now burn my eyes. Sun comes up blowing the fog Never lies.
이제 내 눈을 태우시오. 안개를 불며 태양이 떠오른다. 절대 거짓말을 하지 않는다.
to be your mind. Got to be a true
네 마음이야 진실이 되어야 한다.
君(きみ)と出会(であ)ったことさえ定(さだ)め、定(さだ)め、定(さだ)め、定(さだ)めと信(しん)じて行(い)こう
君と出会ったことさえ定め,定め,定め,定めと信じて行こう
行程(こうてい)未定(みてい)これだけは決定(けってい) I just try me ..and now
行程未定これだけは決定 나는 그냥 나를 시험해보려고..그리고 지금


ゴールは五里霧中(ごりむちゅう)の混沌(こんとん)Feel (Somebody talks)
ゴールは五里霧中の混沌Feel (일부 대화)
だから走(はし)れる
だから走れる
遠(とお)いがかすかに見(み)える光(ひかり)が (Somebody talks)
遠いがかすかに見える光が (일부 대화)
君(きみ)のほほ笑(え)み
君のほほ笑み
むせぶ街(まち) あがき続(つづ)ける あきらめるよりまし
むせぶ街 あがき続ける あきらめるよりまし
砂(すな)を噛(か)むような時(とき)の中(なか) 震(ふる)えるくらいの愛(あい)探(さが)すよ
砂を噛むような時の中 震えるくらいの愛探すよ


岸(きし)から上(のぼ)った人魚(にんぎょ)が 命(いのち)を懸(か)けて恋(こい)をした
岸から上った人魚が 命を懸けて恋をした
後悔(こうかい)しないMy Life Tour
後悔しない마이 라이프 투어
孤独(こどく)より辛(つら)い挫折(ざせつ)は
孤独より辛い挫折は
鏡(かがみ)に映(うつ)った今日(きょう)のFaceは
鏡に映った今日の페이스は
未来(みらい)に恥(は)じない僕(ぼく)の決意(けつい)さ
未来に恥じない僕の決意さ


今(いま) 疲(つか)れた体(からだ)にBeat Tune
今 비트 疲れた体に
悲(かな)しみの涙(なみだ)は封印(ふういん)中(ちゅう)
悲しみの涙は封印中
ああ、体(からだ)中(ちゅう)で君(きみ)を受(う)け止(と)めたい
ああ,体中で君を受け止めたい
輝(かがや)ける明日(あした)にKiss やってみるか!
輝ける明日に키스 やってみるか!


君(きみ)は太陽(たいよう)
君は太陽
涙(なみだ)も乾(かわ)かせる輝(かがや)き INNOCENCE
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
苦痛(くつう)だって 倒(たお)れたって
苦痛だって 倒れたって
その笑顔(えがお)のためなら大丈夫(だいじょうぶ)
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun
(I'm waiting for Rising Sun)


ゴールは五里霧中(ごりむちゅう)の混沌(こんとん)Feel (Somebody talks)
ゴールは五里霧中の混沌Feel (일부 대화)
だから走(はし)れる
だから走れる
遠(とお)いがかすかに見(み)える光(ひかり)が (Somebody talks)
遠いがかすかに見える光が (일부 대화)
君(きみ)のほほ笑(え)み
君のほほ笑み

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/4f/c0/3e/4fc03ed3-61dc-0120-45bf-fa0f1dd2bda7/source/100x100bb.jpg