[ J-Pop : Ceui ] Eternal Flow

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Eternal Flow

Ceui

突然(とつぜん)の風(かぜ)に 戸惑(とまど)いながら
돌연한 바람에 당황하면서
一(いち)人(にん)きり 目(め)を 閉(と)ざしても
혼자서 눈을 감아도


遠(とお)い光(ひかり) 感(かん)じるから
먼빛을 느끼니까
明日(あした)の景色(けしき) 心(こころ)に描(えが)くの
내일의 경치 마음에 그릴꺼야


今(いま) 溢(あふ)れる願(ねが)いを 闇(やみ)に溶(と)かして
지금 넘치는 소원을 어둠에 녹여서
澄(す)んだ孤独(こどく)の果(は)てで 君(きみ)を待(ま)つよ
맑은 고독의 끝에서 그대 기다려


この胸(むね)のなかで 暖(あたた)めていた
이 가슴 속에서 따뜻해지고 있던
伝(つた)えたい 言葉(ことば)の欠片(かけら)たち
전하고 싶은 말의 일부분들


海(うみ)のように 広(ひろ)がるから
바다처럼 넓게 펼치니까
失(しつ)くさぬように そっと浮(う)かべるの
잃어버리지 않도록 살짝 띄울꺼야


まだ 絡(から)まる想(おも)いを 波(なみ)にあずけて
아직도 뒤엉키는 마음을 파도에 흔들리며
永久(えいきゅう)に繋(つな)がる 夢(ゆめ)を見(み)るよ ずっと
영원히 이어지는 꿈을 꾸어요 계속


ふと 視線(しせん)をあげたら その向(む)こう側(がわ)
문득 시선을 줬더니 그 맞은편
君(きみ)がささやく声(こえ)を聞(き)いた 気(き)がした
네가 속삭이는 목소리를 들었다 정신이 들었다


今(いま) 溢(あふ)れる願(ねが)いを 闇(やみ)に溶(と)かして
지금 넘치는 소원을 어둠에 녹여서
澄(す)んだ孤独(こどく)の果(は)てで 君(きみ)を待(ま)つよ
맑은 고독의 끝에서 그대 기다려

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/e6/e2/ac/e6e2ac39-62ae-0f17-b8b0-dca960dbde4f/source/100x100bb.jpg