[ J-Pop : KinKi Kids ] snapshot

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

snapshot

KinKi Kids

さよならを 知(し)った時(とき)から
안녕을 알았을때부터
なにも変(か)わっていないこの部屋(へや)
아무것도 변하지 않은 이 방
そう簡単(かんたん)に 整理(せいり)出来(でき)るような
그렇게 간단하게 정리할수 있는
愛(あい)じゃない
사랑이 아니야


ひとりきりに 慣(な)れた矢先(やさき)に
혼자자꾸 익숙해졌을 때에
ベッドの下(した)から 出(で)てきてしまうなんて
침대 밑에서 나와버리다니


ピンボケのスナップショット
핀보케의 스냅샷
肩(かた)を寄(よ)せあっていた
어깨를 맞대고 있었다
あの日(ひ)の二(に)人(にん)はいない
그날의 두 사람은 없다
心(こころ)のフォーカス
마음의 포커스
キミにあわせていたら
너를 만나게 했다면
ブレることなく愛(あい)はいまも
흔들림없이 사랑은 지금도
続(つづ)いていたかな?
계속 하고 있었나?


いまやっと 気(き)がついたよ
이제야 겨우 정신을 차렸어
なんとなくだけど"愛(あい)の意味(いみ)"
어쩐지 "사랑의 의미"
噛(か)みしめたら 少(すこ)し苦(にが)い味(あじ)が
씹으면 조금 쓴 맛이
広(ひろ)がった
퍼졌다


情(なさ)けないよ…キミがボクへと
한심해...네가 나에게
合図(あいず)(サイン)出(だ)したのに 見落(みお)としていたなんて
신호(사인) 냈는데도 보고 있었다니


ピンボケのスナップショット
핀보케의 스냅샷
何故(なぜ)、キミは笑顔(えがお)を
왜, 너는 웃는 얼굴을
無理(むり)に作(つく)ったりしたの?
억지로 만들거나 했니?
瞳(ひとみ)のファインダー
눈동자 파인더
濡(ぬ)らしていたコトにも
적시던 녀석에게도
ボクは気(き)づかずいたなんて…ね
나는 눈치채지 못했다니...저기
ホントにバカだね
정말 바보구나


ピンボケのスナップショット
핀보케의 스냅샷
たった一(いち)枚(まい)だけ 残(のこ)る
단 한장만 남는다
二(に)人(にん)の証拠(しょうこ)
두 사람의 증거
記憶(きおく)のフィルム
기억의 필름
整理(せいり)してないのに
정리 안 했는데
気(き)づけばキミの哀(かな)しそうな
눈치채면 너의 슬픈듯한
顔(かお)しか見(み)つからない
얼굴밖에 보이지 않다


さよならを したときから
안녕을 했을때부터
なにも変(か)わっていないけれども
아무것도 변하지 않았지만
きっといまなら ピンボケじゃない
틀림없이 지금은 핀트가 아니야
写真(しゃしん)撮(と)れるよ…。
사진 찍을 수 있어...。

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/415g%2BRfaaSL._SL75_.jpg