[ J-Pop : SALU ] Nipponia Nippon

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Nipponia Nippon

SALU

たまに本当(ほんとう)に心配(しんぱい)だよ日本(にっぽん)
가끔 진짜 걱정되는 일본
いいんだけどみんなが好(す)きなようにやればきっと
좋지만 사람들이 좋아하도록 하면 분명
好(す)きな服(ふく)着(き)れば
좋아하는 옷 입으면
だけど街(まち)見(み)れば
하지만 거리보면
カニエや芸能人(げいのうじん)着(き)た服(ふく)追(お)いかけてる人(ひと)ばっかり日本(にっぽん)
카니에나 연예인입은 옷 뒤쫓는 사람들만 일본


それが好(す)きでやってるならいいけど
그게 좋아했으면 좋겠는데
流(なが)されてるだけならすぐ辞(や)めた方(ほう)がいいよ
떠도는 거라면 당장 그만두는 것이 좋아
テレビを見(み)れば音楽(おんがく)とも呼(よ)べないようなもの
텔레비전을 보면 음악이라고도 부르지 못할 것 같은 것
みんなが良(よ)いって言(い)ってたりしてて失笑(しっしょう)
모두가 좋다고 말하거나 해서 실소


そもそも音楽(おんがく)ってものがチャートになかったり
원래 음악이란 것이 차트에 없거나
だからもうそこを捨(す)てて
그러니까 이제 그것을 버리고
良(よ)いもの作(つく)ってるやつらはインディペンデント
좋은것 만들고 있는건 인디펜던트
もしまた今(いま)来(き)たらまた同(おな)じことが起(お)こるって
만약 다시 지금 온다면 또 같은 일이 일어난다고
わかってるのに今(いま)も稼働(かどう)中(ちゅう)なんだよ知(し)ってる?
알고 있는데도 지금도 가동중인거 알아?


わかってる 本当(ほんとう)に複雑(ふくざつ)だってこと
알고있는 정말로 복잡하단거
それがないと困(こま)る人(ひと)たちがいるってことも
그게 없으면 곤란한 사람들이 있다는 것도
だけどさ 本当(ほんとう)に心配(しんぱい)になるよ日本(にっぽん)
그치만 말이야 정말 걱정이 되겠어 일본
本当(ほんとう)に心配(しんぱい)になってくるよ日本(にっぽん)
정말 걱정이 많이되는것같아 일본!


They ain't Care About You
They ain't Care About You
They ain't Care About Me
They ain't Care About Me
もしその時(とき)が来(き)たら
만약 그 때가 온다면
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon


They ain't Care About Me
They ain't Care About Me
They ain't Care About You
They ain't Care About You
もしその時(とき)が来(き)たら
만약 그 때가 온다면
Fly Up to the Sky Nipponia Nippon
Fly Up to the Sky Nipponia Nippon


俺(おれ)もたまに行(い)きたくなる
나도 가끔 가고 싶어진다
病院(びょういん)に行(い)けば病名(びょうめい)もらえて
병원에 가면 병명을 받고
休(やす)んでもよくなるってさ
쉬어도 좋아진다고
だけど俺(おれ)がそれをしたらあいつら守(まも)れない
하지만 내가 그것을 하면 그녀석들을 지킬 수 없어
でも本当(ほんとう)に辛(つら)そうなお前(まえ)みたら言(い)えない
하지만 정말로 힘들어 보이는 너 보면 말할 수 없어


なあ、みんなは心配(しんぱい)じゃないの?
얘들아, 다들 걱정 아니냐?
この先(さき)このままだとマジでヤバいだろ
앞으로 이대로라면 정말 위험하잖아
何(なに)にもよくなってないのに朝(あさ)までパーティ
어느 것도 나아지지 않았는데 아침까지 파티
今(いま)が良(よ)ければいい
지금이 좋으면 된다
やりたいことだけやりたいとかそれ本気(ほんき)?
하고 싶은 것만 하고 싶네, 그게 진심이야?
状況(じょうきょう)を変(か)えようともがいてる若者(わかもの)を
상황을 바꾸려고 발버둥치는 젊은이를
裏(うら)がどうのゆとりがどうのと叩(たた)こうと
뒷면이 어떤 여유로움을 털려고
こういうことを言(い)えばまた政治(せいじ)的(てき)
이런 말을 하면 또 정치적
宗教(しゅうきょう)的(てき)とか言(い)われてももういいからすぐにやろうよ
종교적이란 소리를 들어도 좋으니까 바로 하자


だけどこのままいけば
하지만 이대로 가면
このまま見(み)て見(み)ぬふりを続(つづ)ければ
이대로 보고도 못 본 체하면
愛(あい)すべきものすべてが苦(くる)しむことになる
사랑해야 할 모든 것이 고통스러워지게 된다.
そうなる前(まえ)に
그렇게 되기 전에
だからそうなる前(まえ)に今(いま)すぐ行動(こうどう)開始(かいし)
그러니까 그렇게 되기 전에 지금 당장 행동 개시


They ain't Care About You
They ain't Care About You
They ain't Care About Me
They ain't Care About Me
もしその時(とき)が来(き)たら
만약 그 때가 온다면
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon


じゃあ何(なに)が出来(でき)る
그럼 무엇을 할 수 있겠어?
何(なに)も出来(でき)ないから何(なに)もしないのは絶対(ぜったい)に違(ちが)う
아무것도 할 수 없기 때문에 아무것도 하지 않는 것은 절대로 다르다
じゃあ何(なに)が出来(でき)る
그럼 무엇을 할 수 있겠어?
こんなちっぽけな俺(おれ)に一体(いったい)何(なに)が出来(でき)るのかを考(かんが)えてみた
이런 작은 나에게 도대체 무엇을 할 수 있는가를 생각해봤어


俺(おれ)には幸(さいわ)いこの声(こえ)がある
나에게는 다행히도 이 목소리가 있어
このラップがある
이 랩이 있다
頼(たの)もしい仲間(なかま)達(たち)がいる
믿음직한 동료들이 있다
東京(とうきょう)のNEXT
도쿄의 NEXT
厚木(あつぎ)のOGにMy Crew
아츠기노 OG니 My Crew
札幌(さっぽろ) LA NY にもいる
삿포로 LA NY 에 들어간다


俺(おれ)には幸(さいわ)い
나에게는 다행이야
会(あ)ったことのない同志(どうし)がいる
만난 적이 없는 동지가 있다
全国(ぜんこく)にいる いや全(ぜん)世界(せかい)にいる
전국에 있다 아니 전세계에 있다
俺(おれ)には幸(さいわ)い やるべきことがたくさんあるし
나에게는 다행스러운 일이 많이 있고
君(くん)には幸(さいわ)い俺(おれ)がいる
너에게는 다행히 내가 있어


じゃあ何(なに)が出来(でき)る
그럼 무엇을 할 수 있겠어?
別(べつ)にひとりで
별로 혼자서
一(いち)人(にん)きりで世界(せかい)を変(か)えられなくたっていい
혼자라서 세상을 바꿀수 없어도 좋아
分(わ)け合(あ)えることが出来(でき)たらいい
나눌 수 있다면 좋겠다
もしその小(ちい)さな一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)すことが出来(でき)たらいい
만약 그 작은 걸음을 내딛을 수 있다면 좋겠다


じゃあ何(なに)が出来(でき)る?
그럼 뭘 할 수 있겠니?


They ain't Care About You
They ain't Care About You
They ain't Care About Me
They ain't Care About Me
もしその時(とき)が来(き)たら
만약 그 때가 온다면
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon
Fly Up Fly Up Nipponia Nippon

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ULhdBlyaL._SL75_.jpg