[ J-Pop : 倖田來未 ] It's too late

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

It's too late

倖田來未

あれからどれ程(ほど)の時間(じかん)が
그때부터 얼마 정도의 시간이
経(た)ったのでしょうか?
지났나요?
きっと2人(にん)の思(おも)い出(で)たちは
꼭 둘의 추억들은
消(き)えないままでしょう…
사라지지 않는 그대로겠지요...
信(しん)じたくはないの
믿고싶지는 않아
今(いま)もずっと
지금도 계속
近(ちか)すぎたのかな?
너무 가까웠나?
あなたが居(い)ないと
당신이 없다고
こんな切(せつ)ないって事(こと)を…
이런 애달픈 일을...
離(はな)れてからわかるって事(こと)
떨어져 있어야 알 수 있다는 것
指(ゆび)の先(さき)まで
손가락 끝까지
淋(さび)しさで冷(つめ)たくなった
쓸쓸해서 차가워졌다
もう一度(いちど)あの日(ひ)に戻(もど)して
다시 그 날 다시 돌려줘
私(わたし)の中(なか)あなただけって
내 안에 너뿐이라고
身体(しんたい)でわかったの
몸으로 알았어
だけどもう遅(おそ)すぎたね
하지만 이젠 너무 늦었어.
何(なん)度(ど)も言(い)えばよかった…
몇번이나 말하면 좋았을걸...
「愛(あい)してる…」
사랑해.」
全(すべ)てがなぜ灰(はい)に
모든것이 왜 재에
なってしまうのでしょうか?
되어버릴까요?
でも二(に)人(にん)の想(おも)い出(で)たちは
하지만 두사람의 추억들은
残(のこ)ったままでしょう
남은채로 있겠죠
癒(いや)せない気持(きも)ち溢(あふ)れ出(だ)す
아물지 않는 마음이 넘치다
抱(かか)えきれぬ程(ほど)
다 안길 만큼
あなたが残(のこ)したカケラは
그대가 남긴 카케라는
心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる…
마음에 박히다..
震(ふる)えながら手(て)を伸(の)ばしたの
떨면서 손을 뻗었어
閉(と)じた瞳(ひとみ)に
닫힌 눈동자에
繰(く)り返(かえ)し名前(なまえ)を呼(よ)んだ
거듭 이름을 불렀다
もう一度(いちど)私(わたし)を見(み)つめて
다시 한번 나를 바라보고
胸(むね)の中(なか)で叫(さけ)び続(つづ)ける
가슴속에서 계속 외치다
「独(ひと)りにしないで!」と
"혼자서 하지마!"라고
だけどもう遅(おそ)すぎたね
하지만 이젠 너무 늦었어.
永遠(えいえん)に誓(ちか)えばよかった…
영원히 맹세할걸..
「愛(あい)してる…」
사랑해.」


わがままだと叱(しか)ってくれた
악착같이 꾸짖어 주었다
こんな私(わたし)を
이런 나를
優(やさ)しさで包(つつ)んでくれた
상냥함으로 감싸 주었다
もう一度(いちど)甘(あま)いキスをして
다시 한번 달콤한 키스를 하고
帰(かえ)ることのない旅(たび)に出(で)た
돌아갈 수 없는 여행에 나섰다
「さよなら…」も言(い)わずに
"안녕..."아무 말도 하지 않고
だけどもう遅(おそ)すぎたね
하지만 이젠 너무 늦었어.
何(なん)度(ど)も言(い)えばよかった…
몇번이나 말하면 좋았을걸...
「愛(あい)してる…」
사랑해.」
「愛(あい)してる…」
사랑해.」
「愛(あい)してる…」
사랑해.」

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/213D18S7A4L._SL75_.jpg