[ J-Pop : かりゆし58 ] 愛なのでしょう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛なのでしょう

かりゆし58

昨日(きのう)は本当(ほんとう)にごめんよ ひどいこと言(い)いました
어제는 정말 미안했어 심한 말을 했습니다
あなたにがっかりされるのが怖(こわ)くて 強(つよ)がって
당신에게 실망하시는게 무서워서 강해서
今日(きょう)も本当(ほんとう)にありがとう ごちそうさま 美味(おい)しかったよ
오늘도 정말로 고마워 잘 먹었습니다. 맛있었어요
あなたが笑(わら)っている ただそれだけで嬉(うれ)しかったりするのが愛(あい)なのでしょう
당신이 웃고있는 그저 그것만으로 기쁘거나 하는것이 사랑일테죠


ふるさとからの手紙(てがみ)はちょっぴり右(みぎ)上(あ)がりな文字(もじ)で
고향에서 온 편지는 약간 오른 글씨로
あなたの話(はなし)をしてる時(とき) 親父(おやじ)がやけにご機嫌(きげん)だとか
당신의 이야기를 할 때 아버지가 무척이나 기분이 좋으시다니
指輪(ゆびわ)のことを聞(き)いた時(とき) 嬉(うれ)しくて乾杯(かんぱい)したとか
반지에 관한 이야기를 들었을 때 기뻐서 건배했다던가
あなたが泣(な)いていると ただそれだけで胸(むね)が苦(くる)しくなるのも愛(あい)なのでしょう
그대 울면 그저 그것만으로 가슴이 아파지는것도 사랑인거 같아요


面影(おもかげ)橋(きょう)を越(こ)えたよ あとちょっと迎(むか)えに行(い)く
면영교를 넘었어 조금 더 데리러 가다
満開(まんかい)の春(はる)と神田(かんだ)川(がわ)を染(そ)めていく すぐ散(ち)ってしまうけど
만발한 봄과 神田川를 물들여 가다 금방 떨어져 버리지만


あなたが笑(わら)っている ただそれだけで
당신이 웃고있는 단지 그것만으로
あなたが泣(な)いていると もうそれだけで
당신이 울고있으면 이미 그것만으로
あなたがいるから だからあ全部(ぜんぶ)ある
당신이 있으니까 그러니까 저 전부 있어
愛(あい)なのでしょう
사랑일까요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51X%2B9FPpmFL._SL75_.jpg