[ J-Pop : JUJU ] 追憶

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

追憶

JUJU

愛(あい)が消(き)えてしまえば 友達(ともだち)にもなれない
사랑이 사라지면 친구도 되지 않다
電話(でんわ)さえもかけられず
전화도 못 하고
長(なが)い夜(よる)が悲(かな)しい追憶(ついおく)(おもいで)の糸(いと)をたぐり
긴 밤이 슬픈 추억의 실마리를 더듬어
あなたを まださがしてる
당신을 아직 찾고 있어요
心(こころ)から出(で)て行(い)って ひとりで眠(ねむ)ることが出来(でき)る
마음으로부터 나가 혼자서 잠잘 수 있다
あなたに夢(ゆめ)の中(なか)で もう一度(いちど)ふれられたら
당신에게 꿈속에서 한번더 닿는다면
許(ゆる)してしまう そんなそんな気(き)がして
용서해 버리는 그런 생각이 들어서


愛(あい)が少(すこ)しだけでも あなたにあるならもう
사랑이 조금만이라도 당신에게 있다면 이제
昨日(きのう)なんかいらないわ
어제 아무것도 필요없어
胸(むね)のすき間(ま) 涙(なみだ)でうずめてもこぼれ落(お)ちて
가슴의 틈새에 눈물로 파묻혀도 눈물이 흘러나와
あなたを まだ好(す)きでいる
당신을 아직 좋아하고 있다
身体(しんたい)から出(で)て行(い)って ぬくもりなんかなくていいの
몸에서 나가서는 눈물이 없어 좋아
あなたに夢(ゆめ)の中(なか)で もう一度(いちど)抱(いだ)かれたなら
당신에게 꿈속에서 한번 더 안겼다면
拒(こば)みきれない そんなそんな気(き)がして
거절할 수 없는 그런 생각이 들어서


あなたに夢(ゆめ)の中(なか)で もう一度(いちど)ふれられたら
당신에게 꿈속에서 한번더 닿는다면
許(ゆる)してしまう…
용서해 버린다..
許(ゆる)してしまう そんなそんな気(き)がして
용서해 버리는 그런 생각이 들어서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41v6SvU4hDL._SL75_.jpg