[ J-Pop : 乃木坂46 ] 何度目の青空か?

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

何度目の青空か?

乃木坂46

校庭(こうてい)の端(はじ)で反射(はんしゃ)してた
교정의 가장자리에서 반사된
誰(だれ)かが閉(し)め忘(わす)れた蛇口(じゃぐち)
누군가가 닫다 잊은 수도꼭지
大事(だいじ)なものがずっと
소중한 것이 계속
流(なが)れ落(お)ちてるようで
흘러내리는 것 같아서
風(かぜ)に耳(みみ)を塞(せ)いでた
바람에 귀을 막다던


僕(ぼく)の心(こころ)の片隅(かたすみ)にも
내 마음 한 구석에도
出(だ)しっ放(ぱな)しの何(なに)かがあるよ
늘어놓은 무언가가 있어
このままじゃいけないとそう気(き)づいていたのに
이대로는 안 되면 그렇게 알고 있었는데
見(み)ないふりをしていたんだ
못 본 척을 했다


膨大(ぼうだい)な時間(じかん)と
방대한 시간과
何(なに)だってできる可能(かのう)性(せい)
뭐라고 생길 가능성
自由(じゆう)はそこにある
자유는 거기에 있다


何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
数(かぞ)えてはいないだろう
세고 있지 않을 것이다
陽(ひ)は沈(しず)みまた昇(のぼ)る
해는 저물어 다시 떠오른다
当(あ)たり前(まえ)の毎日(まいにち)
당연한 매일
何(なに)か忘(わす)れてる
뭔가 잊는
何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
青春(せいしゅん)を見逃(みのが)すな
청춘을 놓치지 마세요
夢中(むちゅう)に生(い)きていても
정신 없이 살아 있어도
時(とき)には見上(みあ)げてみよう
때로는 바라다봐
(晴(は)れた空(そら)を)
( 맑은 하늘을)
今(いま)の自分(じぶん)を無駄(むだ)にするな
지금의 자신을 낭비하지 말라


蛇口(じゃぐち)の水(みず)に触(ふ)れてみたら
수도꼭지의 물에 닿고 보니
その冷(つめ)たさに目(め)を覚(さ)ましたよ
그 차가움에 깨어났어
ほとばしる水(みず)しぶき 与(あた)えられた命(いのち)は
솟구치는 물보라 주어진 목숨은
掌(てのひら)に重(おも)たかった
손바닥에 울울한


いつかやるつもりと
언젠가 하겠다고
頭(あたま)の中(なか)で思(おも)ってても
머릿속에서 생각하고도
永遠(えいえん)は短(みじか)い
영원은 짧은


何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
数(かぞ)えてはいないだろう
세고 있지 않을 것이다
陽(ひ)は沈(しず)みまた昇(のぼ)る
해는 저물어 다시 떠오른다
当(あ)たり前(まえ)の毎日(まいにち)
당연한 매일
何(なに)か忘(わす)れてる
뭔가 잊는
何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
青春(せいしゅん)を見逃(みのが)すな
청춘을 놓치지 마세요
夢中(むちゅう)に生(い)きていても
정신 없이 살아 있어도
時(とき)には見上(みあ)げてみよう
때로는 바라다봐
(晴(は)れた空(そら)を)
( 맑은 하늘을)
今(いま)の自分(じぶん)を無駄(むだ)にするな
지금의 자신을 낭비하지 말라


目(め)を閉(と)じてみれば聴(き)こえて来(く)るだろう
눈을 감고 보면 들리고 올것이다
君(きみ)が出(だ)しっ放(ぱな)しにしてる音(おと)
네가 늘어놓은게 하는 소리
僕(ぼく)らも空(そら)も晴(は)れだけじゃない
우리도 하늘도 화창할 뿐 아니라


この次(つぎ)の青空(あおぞら)は
이 다음 푸른 하늘은
いつなのかわからない
언제인지 모르겠다
だから今(いま) 空見(そらみ)上(あ)げ 何(なに)かを始(はじ)めるんだ
그래서 지금 하늘을 올려다보며 무언가를 시작이다
今日(きょう)できることを…
오늘 되기를...
この次(つぎ)の青空(あおぞら)は
이 다음 푸른 하늘은
自分(じぶん)から気(き)づくだろう
스스로 알아서
涙(なみだ)が溢(あふ)れてても
눈물이 넘치더라도
太陽(たいよう)は滲(にじ)まないさ
태양은 번지지 않아
(ちゃんと見(み)れば)
(잘 보면)
君(きみ)はもっと強(つよ)くなれるよ
너는 더욱 강하게 될 거야
今(いま)を生(い)きるんだ
지금을 사는 거다
(時(じ)は流(なが)れても)
(때는 흘러도)
僕(ぼく)は流(なが)されない
나는 안 타는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51euzRaIJDL.jpg