[ J-Pop : back number ] 大不正解

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

大不正解

back number

僕(ぼく)等(とう)は完全(かんぜん)無欠(むけつ)じゃ無(な)い
우리들은 완벽이 아니었다
原型(げんけい)を愛(あい)せる訳(わけ)でも無(な)い
원형을 사랑할 것도 아니고
この無様(ぶざま)に移(うつ)ろう形(かたち)を
이 어설프게 넘어가자 모양을
安(やす)い化(ば)けの皮(かわ)を
싼 가면을
噛(か)み付(つ)き合(あ)い　剥(は)ぎ取(と)り合(あ)って
대들다 맞는 떼어 내다 맞는다
互(たが)いを見付(みつ)けて来(き)たんだろう
서로를 찾아 왔을까
補(おぎな)い合(あ)うのなんざご免(めん)なんだ
보완 것 따위 실례야
さぁ好(す)きに踊(おど)ろうぜ
자 좋을 대로 춤추자


何(なに)を創(つく)るつもりなんだ
무엇을 만들 생각이야
自分(じぶん)で散(ち)らかした瓦礫(がれき)の上(うえ)
자신이 어지럽혀진 잿더미 위
同(おな)じ物(もの)を欲(ほ)しがって
같은 물건을 원하고
同(おな)じ時(とき)を過(す)ごしたのが運(うん)の尽(つ)き
같은 때를 보낸 게 운이 다함
縁(えん)が目(め)に見(み)えりゃもうきっと腐(くさ)ってる
인연이 눈에 보이는 이제 분명 썩은


言葉(ことば)は２層(そう)　面(めん)もそう
말은 2층 측면도 그렇게
仏(ふつ)の顔(かお)だって３度(ど)までを
부처의 얼굴이라고 3번까지
天文学(てんもんがく)的(てき)に超(こ)えてくる
천문학적으로 넘어와
華麗(かれい)なステップで
화려한 스텝으로


僕(ぼく)等(とう)は完全(かんぜん)無欠(むけつ)じゃ無(な)い
우리들은 완벽이 아니었다
原型(げんけい)を愛(あい)せる訳(わけ)でも無(な)い
원형을 사랑할 것도 아니고
この無様(ぶざま)に移(うつ)ろう形(かたち)を
이 어설프게 넘어가자 모양을
安(やす)い化(ば)けの皮(かわ)を
싼 가면을
噛(か)み付(つ)き合(あ)い　剥(は)ぎ取(と)り合(あ)って
대들다 맞는 떼어 내다 맞는다
互(たが)いを見付(みつ)けて来(き)たんだろう
서로를 찾아 왔을까
補(おぎな)い合(あ)うのなんざご免(めん)なんだ
보완 것 따위 실례야
さぁ好(す)きに踊(おど)ろうぜ
자 좋을 대로 춤추자


誰(だれ)になろうとしているんだ
누가 되려는 거다
最後(さいご)はいつも自分(じぶん)を疑(うたが)わないのに
마지막은 항상 자신을 의심하지 않는데


背中合(せなかあ)わせ　槍(やり)の雨(あめ)
표리 창의 비
道連(みちづ)れ　泥(どろ)舟(ふね)　大(だい)アタリ
길동무 데이슈대지
地獄(じごく)の果(は)てでもとは言(い)ったけど
지옥 끝에서도 그렇다 해도
本当(ほんとう)に連(つ)れて来(く)んなよ
정말로 데리고 와라


僕(ぼく)等(とう)は完全(かんぜん)無欠(むけつ)じゃ無(な)い
우리들은 완벽이 아니었다
原型(げんけい)を愛(あい)せる訳(わけ)でも無(な)い
원형을 사랑할 것도 아니고
この無様(ぶざま)に移(うつ)ろう形(かたち)を
이 어설프게 넘어가자 모양을
安(やす)い化(ば)けの皮(かわ)を
싼 가면을
噛(か)み付(つ)き合(あ)い　剥(は)ぎ取(と)り合(あ)って
대들다 맞는 떼어 내다 맞는다
互(たが)いを見付(みつ)けて来(き)たんだろう
서로를 찾아 왔을까
補(おぎな)い合(あ)うのなんざご免(めん)なんだ
보완 것 따위 실례야
さぁ好(す)きに踊(おど)ろうぜ
자 좋을 대로 춤추자


暑苦(あつくる)しいのなんざご免(めん)なんだ
무더운 것 따위 실례야
まぁ好(す)きに呼(よ)べばいい
뭐 편하게 부르면 좋은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41xW2jcNgjL.jpg