[ J-Pop : 平野綾 ] Super Driver

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Super Driver

平野綾

Day by day
나날이
うんざりだよね だから
うんざりだよね だから
堂々(どうどう)と断(ことわ)っちゃう キミになりなよ
堂々と断っちゃう キミになりなよ


Oh my boy
오, 내 소년.
キッパリしなきゃ 嘘(うそ)に
キッパリしなきゃ 嘘に
付(つ)きあってられないよ 狭(せま)い世界(せかい)で
付きあってられないよ 狭い世界で


自分(じぶん)で見(み)つけたmyself
自分で見つけた스스로
好(す)きになって当然(とうぜん)
好きになって当然
くだらないやり方(かた)蹴(け)って
くだらないやり方蹴って
すべてはあたしが決(き)める!
すべてはあたしが決める!


(I say, I say my heaven)
(I say, I say my heavy)


Super Driver 突進(とっしん)まかせて
슈퍼 드라이버 突進まかせて
なんてったって前進(ぜんしん)
なんてったって前進
「不可能(ふかのう)!」(Don't you stop me)
"不可能!"(말리지마)
飛(と)び越(こ)えてTake it eazy, Go!!
飛び越えてTake it eazy, Go!!
大(だい)勝利(しょうり)って同感(どうかん)もちろん
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感(かいかん)
どうなったって快感
「反省(はんせい)会(かい)?」(Get back to wild)
"反省会?" (다시 야생으로 돌아가)
それより さあ急(いそ)いでよ
それより さあ急いでよ


あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってトツゼン
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未(み)経験(けいけん) それがどうしたの?
まるでまるで未経験 それがどうしたの?


Up side down
거꾸로
トンデモ価値(かち)観(かん) だけど
トンデモ価値観 だけど
悶々(もんもん)と考(かんが)えた 自分(じぶん)ってエライ
悶々と考えた 自分ってエライ


Oh my own
Oh my own
ちゃんと向(む)きあう 目(め)だよ
ちゃんと向きあう 目だよ
適当(てきとう)になれあって 騙(だま)されないわ
適当になれあって 騙されないわ


ひとりを怖(こわ)がるnonsense
ひとりを怖がる의
誰(だれ)もちょっとさみしい
誰もちょっとさみしい
おもしろい作戦(さくせん)練(ね)って
おもしろい作戦練って
笑顔(えがお)のあたしが最高(さいこう)!
笑顔のあたしが最高!


(You should, you should Be quiet!)
(그럴 거야, 조용히 해!)
脳天(のうてん)気(げ)な接近(せっきん)しかけて
脳天気な接近しかけて
飽(あ)きちゃったんだ最近(さいきん)
飽きちゃったんだ最近
「不自由(ふじゆう)!」(We born to now)
"不自由!"(지금까지 우리는)
振(ふ)り切(き)ってYes, Laid on joke!!
振り切って네, 농담으로 !!
大発見(だいはっけん)に万歳(ばんざい)したいね
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能(ばんのう)
できちゃったら万能
「想像(そうぞう)論(ろん)?」(No more no fake)
"想像論?"(더 이상 가짜는 없음)
得意(とくい)よ おーいやるからね
得意よ おーいやるからね


それとこれは夢(ゆめ)じゃない なぜかってドキドキ
それとこれは夢じゃない なぜかってドキドキ
もゆるもゆる夢(ゆめ)みたい ほんとうにしましょう
もゆるもゆる夢みたい ほんとうにしましょう
それとこれは夢(ゆめ)じゃない なぜかってクラクラ
それとこれは夢じゃない なぜかってクラクラ
もゆるもゆる夢(ゆめ)みたい さあねどうだろね?
もゆるもゆる夢みたい さあねどうだろね?
(構成(こうせい)員(いん)Dancin' shakin'hip 総動員(そうどういん)Moovin' makin' stage)
(構成員Dancin' shakin'shakin'hip hipMovin' makin' stage)


Super Driver 突進(とっしん)まかせて
슈퍼 드라이버 突進まかせて
なんてったって前進(ぜんしん)
なんてったって前進
「不可能(ふかのう)!」(Don't you stop me)
"不可能!"(말리지마)
飛(と)び越(こ)えてTake it eazy, Go!!
飛び越えてTake it eazy, Go!!
大(だい)勝利(しょうり)って同感(どうかん)もちろん
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感(かいかん)
どうなったって快感
「反省(はんせい)会(かい)?」(Get back to wild)
"反省会?" (다시 야생으로 돌아가)
それより さあ急(いそ)いでよ
それより さあ急いでよ


Super Driver 挑戦(ちょうせん)するのよ
슈퍼 드라이버 挑戦するのよ
Feel it, feel it speed up
Feel it, feel it speed up
「不自由(ふじゆう)!」(We born to now)
"不自由!"(지금까지 우리는)
振(ふ)り切(き)ってYes, Laid on joke!!
振り切って네, 농담으로 !!
大発見(だいはっけん)に万歳(ばんざい)したいね
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能(ばんのう)
できちゃったら万能
「想像(そうぞう)論(ろん)?」(No more no fake)
"想像論?"(더 이상 가짜는 없음)
得意(とくい)よ おーいやるからね
得意よ おーいやるからね


あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってムリヤリ
あれもこれも未体験 いつだってムリヤリ
まるでまるで未(み)経験(けいけん) これからしましょう
まるでまるで未経験 これからしましょう
あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってトツゼン
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未(み)経験(けいけん) これかどうしたの?
まるでまるで未経験 これかどうしたの?
(一(いち)回戦(かいせん)Funky rookie game 逆(ぎゃく)回転(かいてん)Honky tonky head)
(一回戦펑키 신예 게임 逆回転호키 톤키 헤드)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jsDkMeLiL.jpg