[ J-Pop : ウルフルズ ] ほら急げ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ほら急げ

ウルフルズ

性別(せいべつ)、国(くに)別(べつ)、県(けん)別(べつ)、分別(ふんべつ)
성별, 국별, 현별, 분별
全然(ぜんぜん)カンケーねー
전혀 모르겠네
完結(かんけつ)、年月(としつき)、ガス欠(けつ)、病欠(びょうけつ)
완결, 연월, 가스 결핍, 병결
まったく意味(いみ)がねー
정말 의미가 없어-
あたりをつけたら 火(ひ)をつけろ
주위를 켜면 불을 붙여라


ロンドン、リスボン、サイゴン、ヒューストン
런던 리스본 사이공 휴스턴
どこでも人(ひと)だらけ
어디든 사람이랄까
天才(てんさい)、凡才(ぼんさい)、秀才(しゅうさい)、どんくさい
천재,범재,수재,분홍
誰(だれ)でも問題(もんだい)ねー
누구라도 문제야
その気(き)になったら 火(ひ)をつけろ
마음만 먹으면 불을 붙여라


ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
頭(あたま)の先(さき)から 足(あし)の先(さき)まで しびれっぱなしだ ROCK!
머리끝부터 발끝까지 저미다 ROCK!


やせても 枯(か)れても 泣(な)いても 笑(えみ)ろても
수척해도 시들어도 울어도 웃어도
やらなきゃ 意味(いみ)がねー
하지 않으면 의미가 없어-
黙(だま)ってしまって、怒(おこ)って困(こま)って
잠자코 있어. 화내서 곤란해.
今(いま)さら知(し)らねー
이제와서 모르겠는데
OK! すぐさま 火(ひ)をつけろ
OK! 곧 불을 붙여라


あたりをつけたら 火(ひ)をつけろ
주위를 켜면 불을 붙여라


ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ
이봐 서둘러라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21YZV4T2VML._SL75_.jpg