[ J-Pop : 清水翔太 ] ANIMAL

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ANIMAL

清水翔太

やけに気(き)の利(き)くAngel
몹시 재치있는 Angel
心(こころ)で何(なに)叫(さけ)んでる?
마음속으로 뭐 외치고 있어?
同(おな)じ匂(にお)いがしてたまらない
같은 냄새가 나서 못 견디겠다


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


男(おとこ)もバカじゃないぜ
남자도 바보가 아니야
見抜(みぬ)くとこは見抜(みぬ)いて
간파할 곳은 간파하고
結果(けっか)、騙(だま)されてあげている
결과, 속아 주고 있다


でもなんだかなそれもかわいくて
하지만 왠지 그것도 귀여워서
駆(か)け引(ひ)きよりも濃厚(のうこう)な今(いま)だよ
흥정보다도 농후한 지금이야


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


甘(あま)えたような声(こえ)で
응석부리는 듯한 목소리로
演技(えんぎ)派(は)なとこ尊敬(そんけい)
연기파란거 존경
きっと噂(うわさ)をされている
꼭 소문을 듣고 있다


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


男(おとこ)はバカじゃないと
남자는 바보가 아니라고
さっきは言(い)ったけど
아까는 말했지만
結果(けっか)、バカだよわかってる
결과,바보야 알고있어


でもなんだかなそれも愛嬌(あいきょう)さ
하지만 왠지 그것도 애교야
一周(いっしゅう)すれば君(きみ)もいい女(おんな)
일주하면 너도 좋은 여자


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


instagram で超(ちょう)かわいいとか
instagram으로 너무 귀엽다던가
無(な)いに等(ひと)しいが評価(ひょうか)はいい
없는 것과 같으나 평가는 좋다
気(き)になる男(おとこ)は今日(きょう)からキープ
신경쓰는 남자는 오늘부터 키프
でもプレゼントならば高価(こうか)がいい
그래도 선물이라면 고가가 좋아
Bから始(はじ)まる5文字(もじ)の英単語(えいたんご)が彼女(かのじょ)の孤独(こどく)を後(あと)押(お)す
B에서 비롯된 5문자의 영어 단어가 그녀의 고독을 후원
金曜(きんよう)の夜(よる)と土曜(どよう)の夜(よる)
금요일 밤과 토요일 밤
テレビより俺(おれ)はそっちを取(と)る
텔레비전보다 나는 그쪽을 잡는다.
選択肢(せんたくし)は他(た)にもある
선택지는 그 밖에도 있다
皆(みな)心(しん)に闇(やみ)を忍(しの)ばす
모두 마음에 어둠을 감추다
Youtube ニコ動(どう) 生放送(なまほうそう)
Youtube 니코동생방송


自己(じこ)顕示(けんじ)欲(よく)の生(なま)暴走(ぼうそう)
자기 현시욕의 생포주
金(きん)も権力(けんりょく)も平伏(ひれふ)した人間(にんげん)のくだらなさと生兵法(なまびょうほう)
돈과 권력도 평복한 인간의 고요함과 생병법
自宅(じたく)も外(そと)も変(か)わらない
자택도 밖도 변하지 않다
結局(けっきょく)満(み)たされたい
결국 채워지고 싶다


でもなんだかなそれもかわいくて
하지만 왠지 그것도 귀여워서
駆(か)け引(ひ)きよりも濃厚(のうこう)な今(いま)だよ
흥정보다도 농후한 지금이야


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/518oFAlLR-L._SL75_.jpg